Multiquip B46-SERIES Manuel d'utilisateur

SERIESWWWWWALK-BEHIND TROWELALK-BEHIND TROWELALK-BEHIND TROWELALK-BEHIND TROWELALK-BEHIND TROWELOPERATION AND PARTS MANUALRevision #8 (05/08/12)THIS

PAGE 10 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)SAFETY INFORMATIONLethal Exhaust GasesDo not operate or service the

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 11SAFETY INFORMATIONGENERAL SAFETY CAUTION  NEVER operate this equi

PAGE 12 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)SAFETY INFORMATIONTROWEL SAFETY DANGER  Engine fuel exhaust gases

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 13SAFETY INFORMATION NOTICE  NEVER run engine without an air filter

PAGE 14 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)SAFETY INFORMATIONGENERATOR SAFETYIf using a generator to power tro

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 15GENERAL INFORMATIONB-46 Trowel FamiliarizationThis walk-behind trow

PAGE 16 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)B-46 TROWEL— CONTROLS AND COMPONENTSFigure 3. Controls And Compone

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 17Figures 3 shows the location of the basic controls or components,fo

PAGE 18 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)Figure 4. Engine Controls and ComponentsINITIAL SERVICINGThe engi

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 19ASSEMBLY AND INSTALLATIONAssembly and InstallationBefore the trowel

PAGE 2 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)Engine exhaust and some ofits constituents, and some dust createdof

PAGE 20 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)23411. Ensure the handle tube is properly installed onto thegearbox

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 21FINISHFINISHJCOMBOCOMBOPRELOADTRIMINDICATORPRELOAD TRIMINDICATORFIN

PAGE 22 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)FINISHFINISHJCOMBOCOMBOBCOMBOCOMBOFINISHJCOMBOPRELOAD TRIM INDICATO

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 23ALWAYS wear approved eye andhearing protection before operating the

PAGE 24 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)123231PRE-INSPECTIONFuel Check1. Remove the gasoline cap located on

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 25INITIAL START-UPThis section is intended to assist the operator wit

PAGE 26 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)Figure 24. Engine Fuel Valve LeverNEVER disable or disconnect the c

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 27OPERATIONPitching The BladesQuick Pitch Handle1. To pitch the blade

PAGE 28 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)OPERATIONFigure 32. Maneuvering The TrowelFigure 32 below illustr

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 29Blades are a vital part of finishing concrete. This trowel, orfinis

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 3Grinding/cutting/drilling of masonry, concrete, metal andother mater

PAGE 30 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)Trowel Arm Adjustment ToolIf blades show uneven wear patterns or so

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 31MAINTENANCE SCHEDULEDaily (8-10 Hours)1. Check the oil level in the

PAGE 32 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)Changing BladesIt is recommended that ALL the blades on the entire

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 33109867541231. Locate the cone point square head set screw (Figure 4

PAGE 34 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)3241MAINTENANCE1. Each trowel arm is held in place at the spider pl

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 35MAINTENANCE1. Use a thick steel plate, granite slab or any surface

PAGE 36 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)MAINTENANCEFigure 48. Trowel Arm Adjustment SetupFigure 49. Trowe

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 3711. Carefully lift the upper trowel assembly, line up the key-way o

PAGE 38 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)TROUBLESHOOTING (TROWEL)TABLE 6. TROUBLESHOOTINGSYMPTOM POSSIBLE PR

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 39TROUBLESHOOTING (TROWEL))DEUNITNOC(GNITOOHSELBUORT.6ELBATMOTPMYS ME

PAGE 4 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)TABLE OF CONTENTSSpecifications andpart numbers aresubject to change

PAGE 40 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) TROUBLESHOOTING (ENGINE)TABLE 7. TROUBLESHOOTING (ENGINE)SYMPTOM P

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 41NOTES

PAGE 42 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)EXPLANATION OF CODES IN REMARKS COLUMNThe following section explain

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 43SUGGESTED SPARE PARTSB-46 TROWEL 1 TO 3 UNITS WITH HONDAGX270UTQA2

PAGE 44 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)NAMEPLATE AND DECALSP/N 2942 WHITE TEXT 13”P/N 22070P/N: 1492(STAND

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 45NAMEPLATE AND DECALSNO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1% 22070 DEC

PAGE 46 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)STANDARD HANDLE ASSY. (07/29/07 AND BELOW)1123419540678111213151716

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 47STANDARD HANDLE ASSY. (07/29/07 AND BELOW)NO. PART NO. PART NAME QT

PAGE 48 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)STANDARD HANDLE ASSY. (07/30/07 AND ABOVE)1413222916615242521571112

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 49STANDARD HANDLE ASSY. (07/30/07 AND ABOVE)NO. PART NO. PART NAME QT

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 5PARTS ORDERING PROCEDURESwww.multiquip.comOrdering parts has never b

PAGE 50 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)QUICK PITCH HANDLE ASSY. (07/29/07 AND BELOW)1122APPLY THREAD LOCK

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 51NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 20478 GRIP, HANDLE 22 20774 CO

PAGE 52 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)QUICK PITCH HANDLE ASSY. (07/29/07 AND BELOW)1122APPLY THREAD LOCK

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 53NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS41 1736 DECAL, ARROW 142 1718 NU

PAGE 54 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)3022243203551463128321333214291119484849510915231621126252740186364

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 55QUICK PITCH HANDLE ASSY. (07/30/07 AND ABOVE)NO. PART NO. PART NAM

PAGE 56 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)BASIC UNIT ASSY.879106452131112

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 57BASIC UNIT ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 21973 GUARD RI

PAGE 58 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)GEARBOX ASSY.12637884523479101116171818191920212213132330252926272

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 59NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1%*0753 SEAL, OIL 12% 0131A SCRE

PAGE 6 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)DIMENSIONSFigure 1. B-46 Trowel DimensionssthgieW&snoisnemiDlewo

PAGE 60 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)ENGINE ASSY.15161718191481211109442264512313

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 61ENGINE ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 21980 ENGINE, HOND

PAGE 62 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)SPIDER ASSY.11 APPLY LOCTITE P/N 1477 TO ITEMS 1 AND 14NOTES:TORQU

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 63SPIDER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1%+ 0164 B RADIUS HE

PAGE 64 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)1APPLY LOCTITE 242 BLUEOR EQUIVALENT.SEE DETAIL “A”DETAIL “A”432451

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 65STABILIZER RING ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1 0161C WASHE

PAGE 66 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)BLADES AND PAN ASSY.8123756491716131012111514

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 67BLADES AND PAN ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 0464 TROWE

PAGE 68 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)TERMS AND CONDITIONS OF SALE — PARTSPAYMENT TERMSTerms of payment f

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 69NOTES

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 7SPECIFICATIONSTable 2. Trowel SpecificationsModel B46H90 / B46R90 /

OPERATION AND PARTS MANUALYour Local Dealer is:HERE’S HOW TO GET HELPPLEASE HAVE THE MODEL AND SERIALNUMBER ON-HAND WHEN CALLINGUNITED STATESMultiqui

PAGE 8 — B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12)TRAINING CHECKLISTThis checklist lists some of the minimum requireme

B-46 WALK-BEHIND TROWEL • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #8 (05/08/12) — PAGE 9DAILY PRE-OPERATION CHECKLISTCOMMENTS:DAILY PRE-OPERATION CHECKLISTT