Multiquip J-SERIES Manuel d'utilisateur

OPERATION AND PARTS MANUALP/N 11216THIS MANUAL MUST ACCOMPANY THE EQUIPMENT AT ALL TIMES.To find the latest revision of thispublication, visit our web

PAGE 10 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)CAUTION:Failure to follow instructions in this manual may

PAGE 100 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)NOTE PAGE

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 101GASKET KIT ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS06111Z

PAGE 102 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)TERMS AND CONDITIONS OF SALE — PARTSPAYMENT TERMSTerms o

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 103NOTE PAGE

OPERATION AND PARTS MANUALYour Local Dealer is:HERE’S HOW TO GET HELPPLEASE HAVE THE MODEL AND SERIALNUMBER ON-HAND WHEN CALLING© COPYRIGHT 2010, MULT

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 11J-SERIES TROWEL— RULES FOR SAFE OPERATION DO NOT operate

PAGE 12 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL— OPERATION AND SAFETY DECALSMachine Safet

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 13J-SERIES TROWEL— SPECIFICATIONS (TROWEL)NOTE:1. Sound pr

PAGE 14 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL— SPECIFICATIONS (ENGINES & ELECTRIC M

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 15J-SERIES TROWEL— GENERAL INFORMATIONJ-Series Walk-Behind

PAGE 16 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL— CONTROLS AND COMPONENTSFigure 3. J-Seri

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 17Figures 3 shows the location of the basic controls or co

PAGE 18 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)Figure 4. Engine Controls and ComponentsINITIAL SERVICIN

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 19J-SERIES TROWEL — ASSEMBLY AND INSTALLATIONAssembly and

Engine exhaust and some ofits constituents, and some dust createdof California to cause cancer, birthdefects and other reproductive harm.by power sand

PAGE 20 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — ASSEMBLY AND INSTALLATION3. Remove one

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 21J-SERIES TROWEL — ASSEMBLY AND INSTALLATION2. On ROBIN e

PAGE 22 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)CAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONNEVER operate the trow

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 23J-SERIES TROWEL— PRE-INSPECTIONFuel CheckMotor fuels are

PAGE 24 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — INITIAL START-UP (GASOLINE ENGINE)This

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 25J-SERIES TROWEL — INITIAL START-UP (GASOLINE ENGINE)NEVE

PAGE 26 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — INITIAL START-UP (ELECTRIC MOTOR)Starti

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 27J-SERIES TROWEL — OPERATIONPitching The Blades.Quick Pi

PAGE 28 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — OPERATIONFigure 31. Maneuvering The T

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 29BladesBlades are a vital part of finishing concrete. Thi

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 3

PAGE 30 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)Trowel Arm Adjustment ToolIf blades show uneven wear patt

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 31Figure 39. Worn Spider PlateTrowel Arm adjustment Proce

PAGE 32 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — MAINTENANCE Does the trowel have a perc

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 33J-SERIES TROWEL — MAINTENANCETrowel Arm Flatness Test1.

PAGE 34 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)Trowel Arm AdjustmentShown in Figure 47 is the adjustme

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 35Figure 48. Trowel Arm Adjustment Tool10. Carefully lift

PAGE 36 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — TROUBLESHOOTING (TROWEL)GNITOOHSELBUO

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 37J-SERIES TROWEL — TROUBLESHOOTING (TROWEL))DEUNITNOC(G

PAGE 38 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — TROUBLESHOOTING (ENGINE))ENIGNE(GNITOO

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 39NOTE PAGE

PAGE 4 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL— TABLE OF CONTENTSHere's How To Get H

PAGE 40 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — EXPLANATION OF CODES IN REMARKS COLUMN

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 41J-SERIES TROWEL 1 TO 3 UNITS WITH HONDAGX160QA2 ENGINE.1

PAGE 42 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — NAMEPLATE AND DECALSNAMEPLATE AND DECA

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 43J-SERIES TROWEL — NAMEPLATE AND DECALSNAMEPLATE AND DEC

PAGE 44 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — STANDARD HANDLE ASSY.STANDARD HANDLE A

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 45J-SERIES TROWEL — STANDARD HANDLE ASSY.STANDARD HANDLE

PAGE 46 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — QUICK PITCH™ HANDLE ASSY.QUICK PITCH ™

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 47J-SERIES TROWEL — QUICK PITCH™ HANDLE ASSY.QUICK PITCH ™

PAGE 48 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — THRUST BEARING KIT ASSY.THRUST BEARING

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 49THRUST BEARING KIT ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMA

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 5J-SERIES TROWEL— PARTS ORDERING PROCEDURESwww.multiquip.c

PAGE 50 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — 3 AND 4-BLADE SPIDER ASSY.3 AND 4 BLADE

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 513 AND 4 BLADE SPIDER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. R

PAGE 52 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — GEARBOX AND ENGINE MOUNTS ASSY.GEARBOX

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 53J-SERIES TROWEL — GEARBOX AND ENGINE MOUNTS ASSY.GEARBOX

PAGE 54 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — ENGINES, 5.0 HP HONDA,4.6 HP ROBIN, 3&a

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 55ENGINES, 5.0 HP HONDA, 4.6 HP ROBIN, & 3&5 HP BR

PAGE 56 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — HAND CLUTCH ASSY. - S/N LJ42036 AND BEL

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 57HAND CLUTCH ASSY.-S/N LJ42036 AND BELOWNO. PART NO. PART

PAGE 58 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — HAND CLUTCH ASSY. - S/N LJ42037 AND ABO

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 59HAND CLUTCH ASSY.-S/N LJ42037 AND ABOVENO. PART NO. PART

PAGE 6 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)TRAINING CHECKLISTThis checklist will lists some of the mi

PAGE 60 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — ELECTRIC MOTOR ASSY.ELECTRIC MOTOR ASSY

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 61J-SERIES TROWEL — ELECTRIC MOTOR ASSY.ELECTRIC MOTOR ASS

PAGE 62 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — GUARD RING ASSY.GUARD RING ASSY.

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 63GUARD RING ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 227

PAGE 64 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — BLADES & ADJUSTMENT FIXTURE ASSY.(O

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 65J-SERIES TROWEL — BLADES & ADJUSTMENT FIXTURE ASSY.B

PAGE 66 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL — LIFTING BALE ASSY. (OPTION)LIFTING BA

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 67LIFTING BALE ASSY. (OPTION)NO. PART NO. PART NAME QTY. R

PAGE 68 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)HONDA GX160K1QA2 ENGINE — CYLINDER HEAD ASSY.CYLINDER HE

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 69CYLINDER HEAD ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1 12

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 7DAILY PRE-OPERATION CHECKLISTCOMMENTS:J-SERIES TROWEL— D

PAGE 70 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)HONDA GX160K1QA2 ENGINE — CYLINDER BARREL ASSY.CYLINDER

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 71CYLINDER BARREL ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1

PAGE 72 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)CRANKCASE COVER ASSY.HONDA GX160K1QA2 ENGINE — CRANKCASE

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 73CRANKCASE COVER ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1

PAGE 74 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)CRANKSHAFT ASSY.HONDA GX160K1QA2 ENGINE — CRANKSHAFT ASS

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 75CRANKSHAFT ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS3 13310

PAGE 76 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)PISTON ASSY.HONDA GX160K1QA2 ENGINE — PISTON RINGS ASSY.

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 77PISTON RINGS ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1 130

PAGE 78 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)CAMSHAFT ASSY.HONDA GX160K1QA2 ENGINE — CAMSHAFT ASSY.

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 79CAMSHAFT ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1 14100ZE

PAGE 8 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)J-SERIES TROWEL— SAFETY MESSAGE ALERT SYMBOLSSafety preca

PAGE 80 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)RECOIL STARTER ASSY.HONDA GX160K1QA2 ENGINE — RECOIL ST

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 81RECOIL STARTER ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1

PAGE 82 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)FAN COVER ASSY.HONDA GX160K1QA2 ENGINE — FAN COVER ASSY.

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 83FAN COVER ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS2 19610Z

PAGE 84 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)CARBURETOR ASSY.HONDA GX160K1QA2 ENGINE — CARBURETOR A

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 85CARBURETOR ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1*1601

PAGE 86 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)HONDA GX160K1QA2 ENGINE — AIR CLEANER ( OIL BATH ) ASSY.

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 87AIR CLEANER (OIL BATH ) ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. R

PAGE 88 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)MUFFLER ASSY.HONDA GX160K1 ENGINE — MUFFLER ASSY.

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 89MUFFLER ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1 18310ZH8

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 9Accidental StartingALWAYS place the engine ON/OFFswitch i

PAGE 90 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)HONDA GX160K1QA2 ENGINE — FUEL TANK ASSY.FUEL TANK ASS

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 91FUEL TANK ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1 16854

PAGE 92 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)HONDA GX160K1QA2 ENGINE — FLYWHEEL ASSY.FLYWHEEL ASSY.

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 93FLYWHEEL ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1 1333135

PAGE 94 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)HONDA GX160K1QA2 ENGINE — IGNITION COIL ASSY.IGNITION CO

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 95IGNITION COIL ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1 30

PAGE 96 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)HONDA GX160K1QA2 ENGINE — CONTROL ASSY.CONTROL ASSY.

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 97CONTROL ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS2 16500ZH8

PAGE 98 — J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10)HONDA GX160K1QA2 ENGINE — LABEL ASSY.LABEL ASSY.

J-SERIES WALK-BEHIND POWER TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (09/30/10) — PAGE 99LABEL ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1 87521ZH801