Multiquip MVC82VH/VHW Manuel d'utilisateur

MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES DE RECHANGERevision #X (XX/XX/XX)LE PRÉSENT MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L’ÉQUIPEMENT À TOUT MOMENT.SÉRIEMODÈLE MVC-

PAGE 10 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)CONSIGNES DE SÉCURITÉSÉCURITÉ DE TRANSPORT ATTENTION 

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 11SPÉCIFICATIONSTableau 1. Spécifications (Compacteur)Modèles MVC-82VH/MVC

PAGE 12 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)DIMENSIONSCBEADLettre de référence Description Dimensi

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 13RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUXDÉFINITION DU COMPACTEUR À PLAQUELe Mikasa MVC-8

PAGE 14 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)COMPOSANTS (COMPACTEUR)43528671109RÉSERVOIR D'EAU(

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 15COMPOSANTS (MOTEUR)Schéma 2. Commandes & composants du moteurCOMPOS

PAGE 16 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)INSPECTIONSchéma 3. Jauge d'huile de moteur (Enlèv

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 17INSPECTIONPOULIED'EMBRAYAGEPOULIE DEVIBRATIONVÉRIFIER LA COURROIE

PAGE 18 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)FONCTIONNEMENTDÉMARRAGE INITIAL1. Placer le levier de l

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 19FONCTIONNEMENTFONCTIONNEMENT1. Une fois que le moteur a démarré, déplac

PAGE 2 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)AVERTISSEMENT PROPOSITION 65AVERTISSEMENTCALIFORNIA – Av

PAGE 20 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)Description (3)Huile moteurVérifier Changer Vérifier-Nett

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 21 Élément Heures d’utilisation(Vérification initiale) Toutes l

PAGE 22 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)ENTRETIENBOUGIE1. Démonter et nettoyer la bougie (Schém

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 23DÉPANNAGEToutes les pannes peuvent pratiquement être évitées grâce auxi

PAGE 24 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)DÉPANNAGE Symptôme Cause possible Solution«Puissance

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 25REMARQUES

PAGE 26 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)EXPLICATION DU CODE DANS LA COLONNE DES REMARQUESLa sec

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 27PIÈCES DE RECHANGE SUGGÉRÉESPLAQUE VIBRANTE MVC-80VH/VHWAVEC MOTEUR HON

PAGE 28 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES154678932Honda GX160U1

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 29PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTESNO. PIÈCE NO. NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQ

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 3REMARQUES

PAGE 30 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)ASSEMBLAGE CARROSSERIE”– ™— •– š¥¤¥–˜™š˜—™” ”™ “” — ””

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 31ASSEMBLAGE CARROSSERIENO. PIÈCE NO. NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES1 419119

PAGE 32 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)ASSEMBLAGE VIBRATEUR69-167687278796162636471747277-1757

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 33ASSEMBLAGE VIBRATEURNO. PIÈCE NO. NOM DE PIÈCE QTÉ. REMARQUES61 4181177

PAGE 34 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)ASSEMBLAGE RÉSERVOIR D’EAU (MVC82VHW UNIQUEMENT)9192921

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 35ASSEMBLAGE RÉSERVOIR D’EAU (MVC82VHW UNIQUEMENT)NO. PIÈCE NO. NOM DE PI

PAGE 36 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE CULASSE

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 37MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE CULASSEASSEMBLAGE CULASSENO. PIÈ

PAGE 38 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE BARILLET13

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 39MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE BARILLETASSEMBLAGE BARILLETNO. P

PAGE 4 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)TABLE DES MATIÈRESPLAQUE VIBRANTEMVC-82VH/VHWAvertisseme

PAGE 40 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE COUVERCLE DU CART

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 41MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE COUVERCLE DU CARTERASSEMBLAGE COU

PAGE 42 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE VILEBREQUIN

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 43MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE VILEBREQUINASSEMBLAGE VILEBREQUIN

PAGE 44 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE PISTON/ANNEAUX

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 45MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE PISTON/ANNEAUXASSEMBLAGE PISTON/A

PAGE 46 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE ARBRE À CAME

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 47MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE ARBRE À CAMEASSEMBLAGE ARBRE À CA

PAGE 48 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE DÉMARREUR MANUEL

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 49MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE DÉMARREUR MANUELASSEMBLAGE DÉMARR

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 5PROCÉDURES DE COMMANDE DES PIÈCESwww.multiquip.comCommander des pièces n

PAGE 50 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE COUVERCLE DU VENT

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 51MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE COUVERCLE DU VENTILATEURASSEMBLAG

PAGE 52 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE CARBURATEUR

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 53MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE CARBURATEURASSEMBLAGE CARBURATEUR

PAGE 54 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE FILTRE À AIR

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 55MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE FILTRE À AIRASSEMBLAGE FILTE À AI

PAGE 56 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE SILENCIEUX

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 57MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE SILENCIEUXASSEMBLAGE, SILENCIEUXN

PAGE 58 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE RÉSERVOIR D’ESSEN

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 59MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE RÉSERVOIR D’ESSENCEASSEMBLAGE RÉS

PAGE 6 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)CONSIGNES DE SÉCURITÉNe pas utiliser ou entretenir le ma

PAGE 60 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE VENTILATEUR &

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 61MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE VENTILATEUR & VOLANTASSEMBLAG

PAGE 62 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE BOBINE D’ALLUMAGE

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 63MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE BOBINE D’ALLUMAGEASSEMBLAGE BOBIN

PAGE 64 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE COMMANDES

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 65MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE COMMANDESASSEMBLAGE COMMANDESNO.

PAGE 66 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE ÉTIQUETTES

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 67MOTEUR HONDA GX160U1SM12 – ASSEMBLAGE ÉTIQUETTESASSEMBLAGE DES ÉTIQUETT

PAGE 68 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)MODALITÉ DES VENTES - PIÈCESCONDITIONS DE PAIEMENTLes c

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 69REMARQUES

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 7CONSIGNES DE SÉCURITÉSÉCURITÉ GÉNÉRALE ATTENTION  NE JAMAIS utiliser c

MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCESVotre concessionnaire local est:VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDEAVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ETET LE NUMÉRO DE SÉRIE E

PAGE 8 — PLAQUE VIBRANTE MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08)CONSIGNES DE SÉCURITÉSÛRETÉ DU COMPACTEUR DANGER  NE J

MVC-82VH/VHW • MANUEL D’OPÉRATION ET DE PIÈCES – RÉV NO. 1 (25/04/08) — PAGE 9CONSIGNES DE SÉCURITÉSÉCURITÉ DE CARBURANTDANGER  NE PAS ajouter de car