Multiquip MVC88GH/GHW Manuel d'utilisateur

CE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER L’ÉQUIPEMENT À TOUT MOMENT.SÉRIEMODÈLE MVC-88GH/GHWCOMPACTEUR À PLAQUEUNIDIRECTIONNEL(MOTEUR À ESSENCE HONDA)Révision 4 (15

PAGE 10 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lMVC-88GH/GHW INFORMATIONS GÉNÉRALESDéfinition du compacteur à plaqueLe

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 11MVC-88GH/HW COMPOSANTS (COMPACTEUR À PLAQUE)Figure 1. Commandes du compa

PAGE 12 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lMVC-88GH/GHW COMPOSANTS DU MOTEURFigure 2. Commandes et composants du

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 13MVC-88GH/GHW— INSPECTIONFigure 3. Jauge d’huile du moteur (retrait)3. In

PAGE 14 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)l2. La tension de la courroie en V est correcte si elle plie de 10à 15

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 151. Placez le levier du robinet d’essence (Figure 9) surposition ON (ouve

PAGE 16 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lMode d’emploi1. Une fois que le moteur a démarré, placez rapidement la

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 17MVC-88GH/GHW— MAINTENANCEAAAAATTENTITTENTITTENTITTENTITTENTIONL’inspecti

PAGE 18 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lMVC-88GH/GHW — MAINTENANCEMaintenance quotidienne Vérifiez les éventue

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 19MVC-88GH/GHW— MAINTENANCEContrôle et remplacement de la courroie en V et

PAGE 2 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lTABLE DES MATIÈRESLes caractéristiques techniques etle numéro de référe

PAGE 20 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lStockage du compacteur à plaquePour stocker le compacteur à plaque pen

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 21MVC-88GH/GHW—DÉPANNAGE (MOTEUR)Quasiment toutes les pannes peuvent être

PAGE 22 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lMVC-88GH/GHW—DÉPANNAGE (COMPACTEUR)Tableau 7. DÉPANNAGE DU MOTEUR (sui

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 23PAGE DE NOTES

PAGE 24 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lMVC-88GH/GHW — EXPLICATION DES SYMBOLES ET DES REMARQUESLe contenu et

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 25MVC-88GH/GW 1 À 5 UNITÉS AVEC MOTEUR HONDAGX160K1QMX21 à 5 unitésQté No.

PAGE 26 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lPLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTESMVC-88GH/HW — PLAQUE SI

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 27PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTES AUTOCOLLANTESNO NO. DE RÉF. NOM DE PIÈ

PAGE 28 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lPLAQUE VIBRANTEMVC-88GH/GHW— CORPS

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 29CORPSNO. NO. DE RÉF. NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES21 416115971 PLAQUE VIBRA

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 3www.multiquip.comPROCÉDURES DE COMMANDE DE PIÈCESLa commande de pièces n’

PAGE 30 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lVIBRATEURMVC-88GH/GHW— VIBRATEUR

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 31VIBRATEURNO. NO. DE RÉF. NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES61 416115990 BOÎTIER

PAGE 32 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lMVC-88GH/GHW— ASPERSEUR (OPTION)ASPERSEUR (OPTION)

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 33ASPERSEUR (OPTION)NO. NO. DE RÉF. NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES111 41691001

PAGE 34 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lMVC-88GH/GHW— ENSEMBLE DES ROUES DE TRANSPORT (OPTION)ENSEMBLE DES ROU

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 35MVC-88GH/GHW— ENSEMBLE DES ROUES DE TRANSPORT (OPTION)ENSEMBLE DES ROUES

PAGE 36 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lEntrée en vigueur : 1er octobre 2000CONDITIONS DE VENTE — PIÈCESMulti

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 37PAGE DE NOTES

MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCESVotre revendeur :POUR OBTENIR DE L’AIDEAYEZ LE MODÈLE ET LE NUMÉRO DESÉRIE À PORTÉE DE MAIN LORS DE VOTRE APPEL© COPY

PAGE 4 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-88H — SYMBOLES D’ALERTE AUX CONSIGNES DE SÉCURI

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 5COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88H — SYMBOLES D’ALERTE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PAGE 6 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-88H — RÈGLES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉAVE

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 7COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88H — RÈGLES D’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉSécur

PAGE 8 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)lÉtiquettes autocollantes de sécurité de la machineLe compacteur à plaqu

MVC-88GH/GHW— MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04) — PAGE 9MVC-88GH/HW CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESTABLEAU 1. CARACTÉRISTIQUES TECHNI