Multiquip MVC88VGH/VGHW Manuel d'utilisateur

SÉRIES MODÈLE MVC-88VGH/VGHWCOMPACTEUR À PLAQUE UNIDIRECTIONNEL(MOTEUR À ESSENCE HONDA)Révision #2 (08/06/10)MANUEL D'UTILISATION ET DE PIÈCES DE

PAGE 10 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — INFORMA

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 11COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — CARACTÉRIS

PAGE 12 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — INFORMA

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 13COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — COMPOSANT

PAGE 14 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — COMPOSAN

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 15COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — INSPECTION

PAGE 16 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)l2. La tension de la courroie trapézoïdale est

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 171. Placer le levier du robinet à essence (schém

PAGE 18 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lFonctionnement1. Une fois que le moteur a dém

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 19MVC-88VGH/VGHW — ENTRETIENTableaux d’inspection

PAGE 2 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — AVERTISSE

PAGE 20 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMVC-88VGH/VGHW — ENTRETIENService quotidien V

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 21MVC-88VGH/VGHW — ENTRETIENExamen et remplacemen

PAGE 22 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lEntreposage du compacteur à plaquePour l’entr

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 23MVC-88VGH/VGHW — DÉPANNAGE (MOTEUR)Pratiquement

PAGE 24 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMVC-88VGH/VGHW — DÉPANNAGE (COMPACTEUR/MOTEUR

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 25REMARQUES

PAGE 26 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMVC-88VGH/VGHW — EXPLICATION DES CODES DANS L

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 27MVC-88GH/GW 1 À 5 UNITÉS AVEC MOTEURHONDA GX160

PAGE 28 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lPLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTESMVC-88VGH/VG

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 29PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUETTESN° N° DE PIÈCE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 3REMARQUES

PAGE 30 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lASSEMBLAGE DE CARROSSERIEMVC-88VGH/VGHW — ASS

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 31ASSEMBLAGE DE CARROSSERIEN° N° DE PIÈCE NOM DE

PAGE 32 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lENSEMBLE VIBRATEURMVC-88VGH/VGHW — ASSEMBLAGE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 33ENSEMBLE VIBRATEURN° N° DE PIÈCE NOM DE PIÈCE Q

PAGE 34 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMVC-88VGH/VGHW— ASSEMBLAGE DE GICLEUR (OPTION

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 35ENSEMBLE GICLEUR (OPTION)N° N° DE PIÈCE NOM DE

PAGE 36 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMVC-88VGH/VGHW — ASSEMBLAGE DE ROUE DE TRANSP

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 37MVC-88VGH/VGHW — ASSEMBLAGE DE ROUE DE TRANSPOR

PAGE 38 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CULASSE14

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 39MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CULASSEENSE

PAGE 4 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — TABLE DE

PAGE 40 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE BARILLET1

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 41MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE BARILLETENS

PAGE 42 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVER

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 43MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCL

PAGE 44 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VILEBR

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 45MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VILEBREQ

PAGE 46 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE PISTON À

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 47MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE PISTON À SE

PAGE 48 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE ARBRE À C

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 49MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE ARBRE À CAM

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 5PROCESSUS DE COMMANDE DES PIÈCESwww.multiquip.co

PAGE 50 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DÉMARREUR

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 51MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DÉMARREUR M

PAGE 52 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVER

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 53MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COUVERCL

PAGE 54 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CARBURATE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 55MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE CARBURATEUR

PAGE 56 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE FILTRE À

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 57MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE FILTRE À AI

PAGE 58 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE SILENC

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 59MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE SILENCIE

PAGE 6 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — INFORMAT

PAGE 60 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE RÉSERV

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 61MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE RÉSERVOI

PAGE 62 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VENTIL

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 63MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE VENTILAT

PAGE 64 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BOBIN

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 65MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE BOBINE

PAGE 66 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lMOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COMMAN

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 67MOTEUR HONDA GX160U1QMX2 — ENSEMBLE DE COMMANDE

PAGE 68 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lCONDITIONS DE VENTE — PIÈCESCONDITIONS DE PAI

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 69REMARQUES

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 7COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — INFORMATIO

MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCESVotre concessionnaire local est:VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDEAVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ETET LE NUMÉRO DE SÉR

PAGE 8 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10)lCOMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — INFORMAT

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — MANUEL D’UTILISATION ET DES PIÈCES — REV. #2 (08/06/10) — PAGE 9COMPACTEUR À PLAQUE MVC-88VGH/VGHW — INFORMATIO