MULTIQUIP HPHA46411H Manuel d'utilisateur

OPERATION AND PARTS MANUAL SERIESHPLA/HPHA-SERIES 46"MODELS:HPLA46411HHPHA46411HWALK-BEHIND TROWEL(Honda GX340K1QAP2 Gasoline Engine)P/N 20914Re

PAGE 10 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)CAUTION:Failure to follow instructions in this

OPERATION AND PARTS MANUALYour Local Dealer is:HERE’S HOW TO GET HELPPLEASE HAVE THE MODEL AND SERIALNUMBER ON-HAND WHEN CALLING© COPYRIGHT 2010, MULT

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 11HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL— RULES FOR S

PAGE 12 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL— OPERATION AN

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 13HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL— SPECIFICATI

PAGE 14 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL— SPECIFICATIO

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 15HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL— GENERAL INF

PAGE 16 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL— CONTROLS AN

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 17(Figures 3) shows the location of the basic c

PAGE 18 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)Figure 4. Engine Controls and ComponentsINITI

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 19HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — ASSEMBLY A

Engine exhaust and some ofits constituents, and some dust createdof California to cause cancer, birthdefects and other reproductive harm.by power sand

PAGE 20 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)Handle Height AdjustmentIf handle height adjus

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 21HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — ASSEMBLY A

PAGE 22 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)CAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONCAUTIONNEVER opera

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 23HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL— PRE-INSPECT

PAGE 24 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — INITIAL STA

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 253. Place the centrifugal safety stop switch (

PAGE 26 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — OPERATIONPI

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 27HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — OPERATIONF

PAGE 28 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)BladesBlades are a vital part of finishing con

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 29Trowel Arm Adjustment ToolIf blades show unev

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 3NOTE PAGE

PAGE 30 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — MAINTENANCE

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 31HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — MAINTENANC

PAGE 32 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)Figure 41. Worn Spider PlateTrowel Arm Adjust

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 33HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — MAINTENANC

PAGE 34 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)Trowel Arm Flatness Test1. Using a piece of 3/

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 35Trowel Arm AdjustmentShown in (Figure 49) i

PAGE 36 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)11. Carefully lift the upper trowel assembly,

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 37HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — TROUBLESH

PAGE 38 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — TROUBLESHO

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 39HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — TROUBLESH

PAGE 4 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL— TABLE OF C

PAGE 40 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — EXPLANATIO

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 41HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL 1 TO 3 UNI

PAGE 42 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — NAMEPLATE

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 43HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — NAMEPLATE

PAGE 44 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — STANDARD H

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 45HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — STANDARD

PAGE 46 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — QUICK-PITCH

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 47HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — QUICK-PITC

PAGE 48 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)1221PART OF ENGINE ASSEMBLY.APPLY THREAD LOCK

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 49QUICK PITCH HANDLE ASSY.NO. PART NO. PART NAM

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 5www.multiquip.comOrdering parts has never been

PAGE 50 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — 4-BLADE SPI

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 514-BLADE SPIDER ASSY.NO. PART NO. PART NAME Q

PAGE 52 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — GEARBOX &am

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 53HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — GEARBOX &a

PAGE 54 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — GEARBOX &am

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 55GEARBOX & ENGINE MOUNTS ASSY.NO. PART NO.

PAGE 56 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — ENGINE ASSY

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 57HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — ENGINE ASS

PAGE 58 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — GUARD RING

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 59GUARD RING ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. R

PAGE 6 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)TRAINING CHECKLISTThis checklist will lists som

PAGE 60 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — STABILIZER

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 61STABILIZER RING ASSY.NO PART NO PART NAME QTY

PAGE 62 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — BLADES &

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 63HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — BLADES &am

PAGE 64 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL — LIFTING BAI

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 65LIFTING BAIL ASSY. (OPTION)NO. PART NO. PART

PAGE 66 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — AIR CLEANER ASSY.A

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 67HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — AIR CLEANER ASSY.

PAGE 68 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — CAMSHAFT ASSY.CAMS

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 69HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — CAMSHAFT ASSY.CAM

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 7DAILY PRE-OPERATION CHECKLISTCOMMENTS:HPLA/HPH

PAGE 70 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — CARBURETOR ASSY.CA

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 71HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — CARBURETOR ASSY.C

PAGE 72 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — CRANKCASE COVER AS

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 73HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — CRANKCASE COVER A

PAGE 74 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)NO ART WORKAVAILABLEHONDA GX-340K1QAP2 ENGINE

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 75CONTROL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REM

PAGE 76 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — CYLINDER BARREL A

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 77CYLINDER BARREL ASSY.NO. PART NO. PART NAME Q

PAGE 78 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)CYLINDER HEAD ASSY.HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE —

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 79CYLINDER HEAD ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY

PAGE 8 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HPLA/HPHA-SERIES 46" TROWEL— SAFETY MESSA

PAGE 80 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)CRANKSHAFT ASSY.HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — C

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 81CRANKSHAFT ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY.

PAGE 82 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — FAN COVER ASSY.FA

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 83HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — FAN COVER ASSY.F

PAGE 84 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)FLYWHEEL ASSY.HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — FLYW

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 85FLYWHEEL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REM

PAGE 86 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)FUEL TANK ASSY.HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — FUE

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 87FUEL TANK ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. RE

PAGE 88 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — IGNITION COIL ASSY

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 89IGNITION COIL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 9Accidental StartingALWAYS place the engine ON/

PAGE 90 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — MUFFLER ASSY.MUFFL

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 91MUFFLER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMA

PAGE 92 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — PISTON ASSY.PISTON

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 93HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — PISTON ASSY.PISTO

PAGE 94 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — RECOIL STARTER ASS

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 95HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — RECOIL STARTER AS

PAGE 96 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — LABELS ASSY.LABELS

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 97HONDA GX-340K1QAP2 ENGINE — LABELS ASSY.LABEL

PAGE 98 — HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL— OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10)PAYMENT TERMSTerms of payment for parts are ne

HPLA/HPHA-SERIES 46" WALK-BEHIND TROWEL — OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #6 (07/06/10) — PAGE 99NOTE PAGE