MULTIQUIP WM45H Manuel d'utilisateur

OPERATION AND PARTS MANUALTHIS MANUAL MUST ACCOMPANY THE EQUIPMENT AT ALL TIMES.To find the latest revision of this publication, visit our website at:

PAGE 10 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) SPECIFICATIONSTable 1. Mixer SpecificationsCapacity 4.5 cu.

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 11DIMENSIONSABCDTable 3. Mixer DimensionsReference Designator Di

PAGE 12 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) GENERAL INFORMATIONGENERALThe MQ Model WM45H and WM45E plaste

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 13COMPONENTSFigure 2 illustrates the basic components and contro

PAGE 14 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) 6. Choke Lever — Used in the starting of a cold engine, or i

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 15ELECTRIC MOTORFigure 4. Single-Phase Electric Motor 18-Inch Pi

PAGE 16 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) PRE-INSPECTION (ENGINE/MIXER)BEFORE STARTING1. Read safety

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 17INITIAL START-UP (ENGINE)This section is intended to assi

PAGE 18 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) INITIAL START-UP (ENGINE/ELECTRIC MOTOR)STARTING THE ELECTRIC

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 19SHUTDOWNSTOPPING THE ENGINENormal Shutdown1. Move the throttl

PAGE 2 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) NOTES

PAGE 20 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) ENGINE MAINTENANCEPerform engine maintenance procedures as re

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 21MAINTENANCEPerform the engine maintenance procedures as indica

PAGE 22 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) MAINTENANCE (MIXER)Drum Head SealsThere is 1 set of drum

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 23Main Gear and Drive Pinion Alignment3. Disconnect the spark p

PAGE 24 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) TROUBLESHOOTING (ENGINE)Troubleshooting (Engine)Symptom Possi

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 25Practically all breakdowns can be prevented by proper h

PAGE 26 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) WIRING DIAGRAM (ELECTRIC MOTOR)Figure 31. Electric Motor Wiri

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 27NOTES

PAGE 28 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) The following section explains the different symbols and rema

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 29SUGGESTED SPARE PARTSWM45H/WM45E PLASTER/MORTAR MIXER WITH HON

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 3Grinding/cutting/drilling of masonry, concrete, metal andother

PAGE 30 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) NAMEPLATE AND DECALS243MODELSERIAL NO.158271. Read owner’s ma

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 31NAMEPLATE AND DECALSNO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1

PAGE 32 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) STEEL TUB ASSY.REARFRONT4650465042431826216221626319391820PAR

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 33STEEL TUB ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS2# 2608

PAGE 34 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) PADDLE SHAFT ASSY.

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 35PADDLE SHAFT ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 29

PAGE 36 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) FRAME ASSY.

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 37FRAME ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EM98195

PAGE 38 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) ENGINE COVER ASSY.

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 39ENGINE COVER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 07

PAGE 4 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) TABLE OF CONTENTSWM45H/WM45E Plaster/Mortar MixerSilicosis/Res

PAGE 40 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) ENGINE/GUARD ASSY.

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 41ENGINE/GUARD ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 GX

PAGE 42 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) ELECTRIC MOTOR ASSY.

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 43ELECTRIC MOTOR ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS20

PAGE 44 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — PARTSPAYMENT TERMSTerms of pay

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 45NOTES

OPERATION AND PARTS MANUALYour Local Dealer is:HERE’S HOW TO GET HELPPLEASE HAVE THE MODEL AND SERIALNUMBER ON-HAND WHEN CALLINGUnited StateSMultiquip

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 5PARTS ORDERING PROCEDURESwww.multiquip.comOrdering parts has ne

PAGE 6 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) SAFETY INFORMATIONDo not operate or service the equipment befo

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 7SAFETY INFORMATIONGENERAL SAFETY CAUTION  NEVER operate this

PAGE 8 — WM45H/E PLASTER/MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) SAFETY INFORMATIONMIXER SAFETY DANGER NEVER operate the equi

WM45H/E PLASTER MORTAR MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) — PAGE 9SAFETY INFORMATIONFUEL SAFETY DANGER  DO NOT add fuel to equi