Multiquip 20 KW Standby Generator MQP20P Manuel d'utilisateur

THIS MANUAL MUST ACCOMPANY THE EQUIPMENT AT ALL TIMES.To find the latest revision of this publication, visit our website at: www.multiquip.com®MODEL MQ

PAGE 10 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) ELECTRICAL SAFETY DANGER DO NOT touch output terminals during

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 11BATTERY SAFETY DANGER  DO NOT drop the battery. There is a possi

PAGE 12 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) SPECIFICATIONSTable 1. Generator SpecificationsModelMQP20PTypeRotat

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 13DIMENSIONSFigure 1. DimensionsAGHDLEFCBJMKTable 3. DimensionsRefer

PAGE 14 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) INSTALLATIONGROUND RODFOR EARTHGROUNDGROUND CABLEGENERATORGROUND L

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 15INSTALLATIONOUTDOOR INSTALLATIONInstall the generator in a ar

PAGE 16 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) GENERATORThis generator (Figure 3) is a high-quality, reliable, ba

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 17GENERAL INFORMATIONPRINCIPLE OF OPERATIONThis generator is a b

PAGE 18 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) MAJOR COMPONENTSTable 4. Generator Major ComponentsITEM NO. DESCRI

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 19BASIC ENGINE COMPONENTS163479810125211Table 5. Basic Engine Compon

PAGE 2 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) PROPOSITION 65 WARNINGDiesel engine exhaust and some of

PAGE 20 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) DIGITAL CONTROLLER PANELFigure 5. Digital Controller ComponentsRUN

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 21OUTLET CONNECTORS The Camlok outlet box has the following connecto

PAGE 22 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) LOAD APPLICATION/GENERATOR OUTPUTSINGLE PHASE LOADAlways be sure t

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 23INSPECTION/SETUPMAIN CIRCUIT BREAKERThe generator is equipped with

PAGE 24 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) INSPECTION/SETUP1. Place the generator level with the ground. Fai

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 25INSPECTION/SETUPCOOLANT (ANTIFREEZE/SUMMER COOLANT)Perkins recomme

PAGE 26 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) INSPECTION/SETUPBattery Cable InstallationALWAYS make sure that th

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 27STARTUPBEFORE STARTING 1. Place the main circuit breaker (Figure

PAGE 28 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) STARTUP1. Press the AUTO button (Figure 17) on the digita

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 29JACKET WATER HEATER AND INTERNAL BATTERY CHARGER This generator is

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 3NOTES

PAGE 30 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) PROTECTIVE DEVICESPROTECTIVE DEVICESProtection devices and emer

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 31TRANSPORTINGTRANSPORTINGWhen transporting the generator in a flatbe

PAGE 32 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) MAINTENANCETable 11. Inspection/Maintenance10 Hrs DAILY250 Hrs 500

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 33If the engine is operating in very dusty or dry grass co

PAGE 34 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) MAINTENANCEFLUSHING OUT RADIATOR AND REPLACING COOLANT1. Remo

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 35MAINTENANCEused to adjust the generator output voltage. Clockwise

PAGE 36 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) TROUBLESHOOTING (GENERATOR)Troubleshooting (Generator)Symptom Poss

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 37Troubleshooting (Engine)Symptom Possible Problem SolutionEngine wi

PAGE 38 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) TROUBLESHOOTING (CONTROLLER) CAUTIONBefore opening the enclosure

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 39TROUBLESHOOTING (CONTROLLER)Troubleshooting (MEC20 Controller) - c

PAGE 4 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) TABLE OF CONTENTSMQP20P Standby GeneratorProposition 65 Warning ...

PAGE 40 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) TROUBLESHOOTING (VOLTAGE REGULATOR)Troubleshooting (Voltage Regula

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 41MAINTENANCE PARTS LOCATORAMCBKGORHIVWXTPQEUSNLDFF1H1G1JYA1B1D1E1J1

PAGE 42 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) GENERATOR WIRING DIAGRAM (SINGLE PHASE)D+B+ALTERNATORWHT/BLU10 AWG

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 43GENERATOR WIRING DIAGRAM (SINGLE PHASE)D+B+ALTERNATORWHT/BLU10 AWG

PAGE 44 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) GENERATOR WIRING DIAGRAM (THREE PHASE)50:550:550:5CURRENTTRANSFORM

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 45GENERATOR WIRING DIAGRAM (THREE PHASE)50:550:550:5CURRENTTRANSFORM

PAGE 46 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) EXPLANATION OF CODE IN REMARKS COLUMNThe following section explain

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 47SUGGESTED SPARE PARTSMQP20P WITH PERKINS 404D-22 DIESEL ENGINE1 to

PAGE 48 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) HOUSING ASSY.16573264

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 49HOUSING ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EE40861 HO

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 5PARTS ORDERING PROCEDURESwww.multiquip.comOrdering parts has never

PAGE 50 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) ENGINE AND GENERATOR MOUNTING ASSY.13345267

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 51ENGINE AND GENERATOR MOUNTING ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY.

PAGE 52 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) FUEL ASSY.To TB1-2012723456785281011121314152023242521222222151516

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 53FUEL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EE40871 TANK,

PAGE 54 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) ELECTRICAL ASSY.To ExternalPower Source123455667789142010111213151

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 55ELECTRICAL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EE46626

PAGE 56 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) 1455423333To ExternalPower SourceJACKET WATER HEATER ASSY.

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 57JACKET WATER HEATER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1

PAGE 58 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) SOLENOID ASSY.12 3 4

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 59SOLENOID ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EE2916 RE

PAGE 6 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) SAFETY INFORMATIONDo not operate or service the equipment before re

PAGE 60 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) RadiatorConnection1234567891011121314151617181920212626A2222222223

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 61RADIATOR ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 TPN440 RA

PAGE 62 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) AIR FILTER ASSY.123457889106

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 63AIR FILTER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 13501635

PAGE 64 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) ENGINE EXHAUST ASSY.123345678

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 65ENGINE EXHAUST ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EE54

PAGE 66 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) ENGINE OIL ASSY.34567812

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 67ENGINE OIL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 U9843635

PAGE 68 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) CONTROL PANEL ASSY.123456

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 69CONTROL PANEL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EE409

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 7SAFETY INFORMATIONGENERAL SAFETY CAUTION  NEVER operate this equi

PAGE 70 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) CONTROLLER ASSY.11212A21134578910171918To Engine61613141512B

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 71CONTROLLER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EE30144

PAGE 72 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) SADDLEBOX ASSY.1233A1A4576

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 73SADDLEBOX ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EE5811 F

PAGE 74 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) CIRCUIT BREAKER ASSY.1234678564A

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 75CIRCUIT BREAKER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EE4

PAGE 76 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) CAMLOK ASSY.CircuitBreakerHousingGroundNeutral12524242891011121314

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 77CAMLOK ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS 1@ EE4021

PAGE 78 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — PARTSPAYMENT TERMSTerms of payment

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 79NOTES

PAGE 8 —MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) SAFETY INFORMATIONENGINE SAFETY DANGER  The engine fuel exhaust g

OPERATION AND PARTS MANUALYour Local Dealer is:HERE’S HOW TO GET HELPPLEASE HAVE THE MODEL AND SERIALNUMBER ON-HAND WHEN CALLINGUnited StateSMultiquip

MQP20P STANDBY GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #1 (11/28/11) — PAGE 9SAFETY INFORMATIONFUEL SAFETY DANGER  DO NOT start the engine nea