Multiquip MQ Power 60HZ Whisperwatt Generator DCA25USI Manuel d'utilisateur

OPERATION AND PARTS MANUALTHIS MANUAL MUST ACCOMPANY THE EQUIPMENT AT ALL TIMES.To find the latest revision of this publication, visit our website at:

PAGE 10 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) SAFETY INFORMATIONELECTRICAL SAFETY DANGER DO NOT touch output

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 11SAFETY INFORMATIONBATTERY SAFETY DANGER  DO NOT drop the battery

PAGE 12 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) SPECIFICATIONSTable 1. Generator SpecificationsModelDCA25USITypeRe

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 13DIMENSIONSDBCAEF25HGTOP VIEWSIDE VIEWFRONT VIEWFigure 1. Dimension

PAGE 14 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) INSTALLATIONFigure 2. Typical Generator Grounding Application

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 15INSTALLATIONOUTDOOR INSTALLATIONInstall the generator in a ar

PAGE 16 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) GENERATORThis MQ Power generator (Figure 3) is a high qu

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 17MAJOR COMPONENTS2436AMP1000200030000RP M7UVWO185Figure 3. Major Co

PAGE 18 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) GENERATOR CONTROL PANELFigure 4. Generator Control Panel100020003

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 19ENGINE OPERATING PANELFigure 5. Engine Operating Panel100020003000

PAGE 2 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) PROPOSITION 65 WARNINGDiesel engine exhaust and some of

PAGE 20 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) OUTPUT TERMINAL PANEL FAMILIARIZATIONOUTPUT TERMINAL PANELThe Ou

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 21OUTPUT TERMINAL PANEL FAMILIARIZATION120 VAC GFCI ReceptaclesThere

PAGE 22 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) OUTPUT TERMINAL PANEL FAMILIARIZATIONConnecting LoadsLoads can be

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 23LOAD APPLICATIONSINGLE PHASE LOADAlways be sure to check the namep

PAGE 24 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) GENERATOR OUTPUTSGENERATOR OUTPUT VOLTAGES A wide range of voltag

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 25GENERATOR OUTPUTS/GAUGE READINGHOW TO READ THE AC AMMETER AND

PAGE 26 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) OUTPUT TERMINAL PANEL CONNECTIONSUVWO TERMINAL OUTPUT VOLTAGESVar

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 27OUTPUT TERMINAL PANEL CONNECTIONS3Ø-480/277V UVWO Terminal Output

PAGE 28 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) INSPECTION/SETUPCIRCUIT BREAKERSTo protect the generator from a

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 29INSPECTION/SETUPRefueling Procedure:1. Level Tanks — Make sure fu

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 3If you believe that your vehicle has a defect that could cause a cr

PAGE 30 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) COOLANT (ANTIFREEZE/SUMMER COOLANT/WATER)ISUZU recommends ISUZU

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 31BATTERY This unit is of negative ground DO NOT connect in reverse.

PAGE 32 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) GENERATOR START-UP PROCEDURE BEFORE STARTING 1. Place the main,

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 33GENERATOR START-UP PROCEDURE 6. The generator’s AC-voltmeter (Fig

PAGE 34 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) GENERATOR SHUT-DOWN PROCEDURESEMERGENCY SHUTDOWN PROCEDURE1. Pla

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 35*1 Replace engine oil and filter at 100 hours, first time only.*2

PAGE 36 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) MAINTENANCEIf the engine is operating in very dusty or d

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 37CHECK OIL LEVELCheck the crankcase oil level prior to each use, or

PAGE 38 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) TRAILER MAINTENANCETRAILER MAINTENANCEThis section is intended to

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 39TRAILER MAINTENANCEBRAKESTrailer brakes should be inspected the fir

PAGE 4 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) TABLE OF CONTENTSDCA25USI 60 Hz GeneratorProposition 65 Warning ..

PAGE 40 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) TRAILER MAINTENANCETIRES/WHEELS/LUG NUTSTires and wheels are

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 41TRAILER MAINTENANCELug Nut Torque RequirementsIt is extremely impo

PAGE 42 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) TRAILER WIRING DIAGRAMFigure 59. Trailer/Towing Vehicle Wiring Di

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 43GENERATOR WIRING DIAGRAMFigure 60. Generator Wiring Diagram

PAGE 44 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) ENGINE WIRING DIAGRAMFigure 61. Engine Wiring Diagram

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 45ENGINE WIRING DIAGRAM

PAGE 46 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) TROUBLESHOOTING (GENERATOR)Practically all breakdowns can be

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 47NOTES

PAGE 48 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) EXPLANATION OF CODE IN REMARKS COLUMNThe following section explai

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 49SUGGESTED SPARE PARTSDCA25USI WHISPERWATT GENERATOR WITH ISUZU AA

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 5PARTS ORDERING PROCEDURESwww.multiquip.comOrdering parts has never

PAGE 50 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) GENERATOR ASSY.

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 51GENERATOR ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 B11102006

PAGE 52 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) CONTROL BOX ASSY.

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 53NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 M1215000612 CONTROL BOX

PAGE 54 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) CONTROL BOX ASSY.

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 55CONTROL BOX ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS31 060180

PAGE 56 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) ENGINE AND RADIATOR ASSY.

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 57ENGINE AND RADIATOR ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1

PAGE 58 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) ENGINE AND RADIATOR ASSY. (CONTINUED)

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 59ENGINE AND RADIATOR ASSY. (CONTINUED)NO. PART NO. PART NAME QTY

PAGE 6 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) SAFETY INFORMATIONDo not operate or service the equipment before r

PAGE 60 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) OUTPUT TERMINAL ASSY.ADD THE FOLLOWING DIGITS AFTER THE PART NUMB

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 61OUTPUT TERMINAL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 M12

PAGE 62 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) BATTERY ASSY.

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 63BATTERY ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 0602220185

PAGE 64 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) MUFFLER ASSY.

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 65MUFFLER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 M1332000002

PAGE 66 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) FUEL TANK ASSY.

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 67FUEL TANK ASSY. NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 M1365000

PAGE 68 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) ENCLOSURE ASSY.

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 69 ENCLOSURE ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 M1415000

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 7SAFETY INFORMATIONGENERAL SAFETY CAUTION  NEVER operate this equi

PAGE 70 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) ENCLOSURE ASSY. (CONTINUED)

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 71ENCLOSURE ASSY. (CONTINUED)NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS

PAGE 72 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) ENCLOSURE ASSY. (CONTINUED)

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 73ENCLOSURE ASSY. (CONTINUED)NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS

PAGE 74 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) RUBBER SEALS ASSY.

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 75RUBBER SEALS ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 022920

PAGE 76 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) NAMEPLATE AND DECALS ASSY.

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 77NAMEPLATE AND DECALS ASSY. NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS

PAGE 78 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — PARTSPAYMENT TERMSTerms of payment

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 79NOTES

PAGE 8 — DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) SAFETY INFORMATIONENGINE SAFETY DANGER  The engine fuel exhaust

OperatiOn and parts ManualYour Local Dealer is:HERE’S HOW TO GET HELPPLEASE HAVE THE MODEL AND SERIALNUMBER ON-HAND WHEN CALLINGUnited StateSMultiquip

DCA25USI 60 HZ GENERATOR • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #3 (07/19/11) — PAGE 9SAFETY INFORMATIONFUEL SAFETY DANGER  DO NOT start the engine nea