Multiquip MQ Power Series Whisperwatt Gernator DCA-220SSVU Manuel d'utilisateur

PARTS AND OPERATION MANUALMANUAL DE OPERACION Y PARTESRevisión #1 (20/01/06)ESTE MANUAL DEBE ACOMPAÑARAL EQUIPO EN TODO MOMENTOSERIE WHISPERWATTTMMODE

PAG 10 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — REGLAS PARA OPERACION SEGURALas siguientes normas de seguridad

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 111DCA-220SSVU — REGLAS PARA OPERACION SEGURAPELIGRO - RIESGO DE ELECTROCUCIONBa

PAG 12 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — REGLAS PARA OPERACION SEGURASeguridad de la BateríaUsar las sig

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 131Emergencias SIEMPRE siempre conozca el lugar más cercano delextinguidor de fu

PAG 14 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)Figura 4. Conexión Típica a TierraDCA-220SSVU — INSTALACION

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 151Instalación ExteriorInstalar el generador en una area que sea libre de fragme

PAG 16 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — INFORMACION GENERALFamiliarización Serie Whisperwatt™ DCA-220SS

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 171DCA-220SSVU — COMPONENTES PRINCIPALESFigura 5. Componentes Principales4albaT.

PAG 18 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)PAGINA PARA NOTAS

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 191DCA-220SSVU — PANEL DE CONTROL DEL GENERADORLas siguientes definiciones contr

PAG 2 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)

PAG 20 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)Figura 7. Panel Operativo del MotorDCA-220SSVU — PANEL OPERATIVO DEL MOTOR

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 211DCA-220SSVU — PANEL OPERATIVO DEL MOTORLas definiciones abajo describen contr

PAG 22 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)Familiarización con las Terminales de SalidaEl "Panel Terminal de Salida

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 231100 VCA GFCI TomacorrienteHay dos 120VCA, 20amp GFCI (Duplex Nema 5-20R)tomac

PAG 24 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)Figura 13. TomacorrienteConexión de cargaLa corriente puede ser tomada del

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 251DCA-220SSVU — APLICACION DE CARGACarga MonofásicaSiempre estar seguro de revi

PAG 26 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — SALIDAS DEL GENERADORAmperaje del GeneradorLas tablas 8 y 9 d

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 271Amperaje MaximoLa tabla 10 muestra el maximo amperaje que el generadorpude pr

PAG 28 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)Figura 21. Tablero de inversión de voltaje Configuration 2

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 291DCA-220SSVU — PANEL DE CONEXION DE TERMINALES DE SALIDA2. Conectar el cable d

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 31COMO CONSEGUIR AYUDAFAVOR DE TENER MODELO Y NUMERO DESERIE DISPONIBLES CUANDO

PAG 30 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — PRE-INSTALACIONFigura 30. Bayoneta de LlenadoCuando revise el a

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 311DCA-220SSVU — PRE-INSTALACION Procedimiento para Reabastecer Combustible1. Ni

PAG 32 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)Figura 36. Tensión de la Banda del VentiladorDCA-220SSVU — PRE-INSTALACIONNOT

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 331DCA-220SSVU — PRE-INSTALACIONFigur 37. Conexion de la BateríaSIEMPRE desconec

PAG 34 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)5. Verifique el cambio del MotorFuncionando LED (luz) de launidad MPEC (Fig 4

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 351DCA-220SSVU — PROCEDIMIENTO INCIAL DEL GENERADOR (MANUAL)Figure 47. Perilla

PAG 36 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)4. Continue operando el generador como se menciona enel Manual de Procedimien

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 371Procedimiento de Apagado NormalPara apagar el generador siga las siguientes i

PAG 38 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — MANTENIMIENTO DEL MOTOROTNEIMINETNAMYNOICCEPSNI.41ALBATsrH01OI

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 391DCA-220SSVU — MANTENIMIENTO DEL MOTOREliminación de aire en las lineas de com

PAG 4 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)INDICENOTAGENERADOR MQ POWERGENERADOR MQ POWERGENERADOR MQ POWERGENERADOR MQ P

PAG 40 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — MANTENIMIENTONOTAFigura 56. Conexiones de Cargador de Batería y

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 411DCA-220SSVU — MANTENIMIENTO DEL REMOLQUEMantenimiento del remolqueEsta secció

PAG 42 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — MANTENIMIENTO DEL REMOLQUEFrenosLos frenos de los remolques deb

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 431DCA-220SSVU — MANTENIMIENTO DEL REMOLQUELlantas/Ruedas/BirlosLas llantas y la

PAG 44 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)NUNCA use pistolaneumatica pa apretar losbirlos.Figura 61. Secuencia para Ap

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 451DCA-220SSVU — DIAGRAMA ALAMBRADO DE REMOLQUEFigura 62. Diagrama de Cableado R

PAG 46 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — DIAGRAMA ALAMBRADO DEL GENERADORFigure 63. Diagrama de Cableado

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 471DCA-220SSVU — DIAGRAMA ALAMBRADO DEL MOTORFigure 64. Diagrama de Cableado de

PAG 48 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — POSIBLES PROBLEMAS DEL GENERADORPracticamente todas las fallas

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 491DCA-220SSVU — POSIBLES PROBLEMAS (CONTROLADOR DEL MOTOR)Practicamente todas l

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 51MQPOWERDivisión de Multiquip Inc.POST OFFICE BOX 6254CARSON, CA 90749310-537-3

PAG 50 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — EXPLICACION DE CODIGOS EN LA COLUMNA DE NOTASNOTAEjemplo de una

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 511DCA-220SSVU — PARTES DE REPUESTO SUGERIDASGENRADOR DCA-220SSVU WHISPER WATTC

PAG 52 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — ENSAMBLAJE DEL GENERADORENSAMBLE DEL GENERADOR

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 531DCA-220SSVU — ENSAMBLAJE DE GENERADORENSAMBLE DEL GENERADORNUM. NUM. PARTE DE

PAG 54 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)ENSAMBLE DEL GENERADORDCA-220SSVU — ENSAMBLAJE DE GENERADOR

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 551DCA-220SSVU — ENSAMBLAJE DE GENERADORENSAMBLE DEL GENERADOR (CONT.)NUM. NUM.

PAG 56 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DEL PANEL DE CONTROLENSAMBLAJE DEL PANEL DE CONTROL

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 571DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DEL PANEL DE CONTROLENSAMBLAJE DEL PANEL DE CONTROLNU

PAG 58 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE CONTROLENSAMBLAJE DE LA CAJA DE CONTROL

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 591DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE CONTROLENSAMBLAJE DE LA CAJA DE CONTROL

PAG 6 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU — ESPECIFICACIONESrodareneGledsenoicacificepsE.1albaToledoMUVSS022

PAG 60 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE CONTROL (CONT.)DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 611DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE CONTROL (CONT)ENSAMBLAJE DE LA CAJA DE

PAG 62 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU— ENSAMBLES DE MOTOR Y RADIADORENSAMBLES DE MOTOR Y RADIADOR

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 631DCA-220SSVU— ENSAMBLES DE MOTOR Y RADIADORENSAMBLES DE MOTOR Y EL RADIADORNUM

PAG 64 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU— ENSAMBLES DE MOTOR Y RADIADORENSAMBLAJE DE MOTOR Y RADIADOR

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 651DCA-220SSVU— ENSAMBLES DE MOTOR Y RADIADORENSAMBLAJE DE MOTOR Y EL RADIADOR (

PAG 66 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LAS TERMINALES DE SALIDAENSAMBLAJE DE LAS TERMINAL

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 671DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LAS TERMINALES DE SALIDAENSAMBLAJE DE LAS TERMINAL

PAG 68 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE BATERIAENSAMBLAJE DE BATERIA

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 691DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE BATERIAENSAMBLAJE DE LA BATERIANUM. NUM. PARTE DE

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 71DCA-220SSVU — DIMENSIONES (ARRIBA, LADO, FRENTE )Figura 1. DimensionesFGVISTA

PAG 70 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DEL SILENCIADORENSAMBLAJE DEL SILENCIADOR

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 711DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DEL SILENCIADORENSAMBLAJE DEL SILENCIADORNUM. NUM. PA

PAG 72 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLEENSAMBLAJE DEL TANQUE DE COM

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 731DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DEL TANQUE DE COMBUSTIBLEENSAMBLAJE DELTANQUE DE COMB

PAG 74 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU— ENSAMBLE DEL BASTIDORENSAMBLE DEL BASTIDOREL NUMERO DE SERIE PUE

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 751DCA-220SSVU— ENSAMBLE DEL BASTIDORENSAMBLE DEL BASTIDORNUM. NUM. PARTE DESCR

PAG 76 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU— ENSAMBLE DEL BASTIDOR (CONT)ENSAMBLE DEL BASTIDOR (CONT.)EL NUME

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 771DCA-220SSVU— ENSAMBLE DEL BASTIDOR (CONT.)ENSAMBLE DE LA ESTRUCTURA PROTECTOR

PAG 78 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LOS SELLOS DE GOMAENSAMBLAJE DE LOS SELLOS DE GOMA

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 791DCA-220SSVU— ENSAMBLAJE DE LOS SELLOS DE GOMAENSAMBLAJE DE LOS SELLOS DE GOMA

PAG 8 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) PARA SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE OTROS ! SIMBOLOS DE PELIGROPotenciales pe

PAG 80 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)DCA-220SSVU— PLACAS DE IDENTIFICACION Y CALCOMANIASPLACAS DE IDENTIFICACION

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 811DCA-220SSVU— PLACAS DE IDENTIFICACION Y CALCOMANIASPLACAS DE IDENTIFICACION

PAG 82 — DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06)TERMINOS Y CONDICIONES DE VENTA - PARTESEfectivo: Febrero 22, 20064. El flete

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 831PAGINA DE NOTAS

PARTS AND OPERATION MANUALMANUAL DE OPERACION Y PARTESSu Distribuidor Local:MQ POWERUna Division de Multiquip Inc.POST OFFICE BOX 6254CARSON, CA 90749

DCA-220SSVU— MANUAL DE OPERACION Y PARTES — REV. #1 (20/01/06) — PAG 91DCA-220SSVU — MENSAJES DE SEGURIDAD Y SIMBOLOS DE ALERTASIEMPRE coloque el int