MULTIQUIP EM-70P Manuel d'utilisateur

PARTS MANUALTHIS MANUAL MUST ACCOMPANY THE EQUIPMENT AT ALL TIMES.To find the latest revision of thispublication, visit our website at:www.multiquip.c

PAGE 10 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)FRAME ASSY. EM-70 S/P MIXER— FRAME ASSY.

^^^^^*^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^*^6668PARTS MANUALYour Local Dealer is:HERE’S HOW TO GET HELPPLEASE HAVE THE MODEL AND SERIALNUMBER ON-HAND WHEN CALLIN

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 11FRAME ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 514842 LOCK PIN UNIT 12 491

PAGE 12 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)PADDLE SHAFT ASSY. EM-70 S/P MIXER— PADDLE SHAFT ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 13PADDLE SHAFT ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 514753 PADDLE SHAFT

PAGE 14 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) EM-70 S/P MIXER— STEEL DRUM ASSY.STEEL DRUM ASSY.17151615118PART OFFRONT FRA

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 15STEEL DRUM ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 530028 DRUM BEARING BR

PAGE 16 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) EM-70 S/P MIXER— PLASTIC DRUM ASSY.PLASTIC DRUM ASSY.18PART OFFRONT FRAME67

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 17 EM-70 S/P MIXER— PLASTIC DRUM ASSY.PLASTIC DRUM ASSY.NO. PART NO. PART NA

PAGE 18 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) EM-70 S/P MIXER — DRUM & PADDLE SHAFT COMPLETE ASSY.DRUM AND PADDLE SHA

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 19 EM-70 S/P MIXER — DRUM & PADDLE SHAFT COMPLETE ASSY.DRUM AND PADDLE S

PAGE 2 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)Engine exhaust and some ofits constituents, and some dust createdof California

PAGE 20 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) EM-70 S/P MIXER — DRUM & PADDLE SHAFT COMPLETE ASSY.DRUM AND PADDLE SHA

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 21 EM-70 S/P MIXER — DRUM & PADDLE SHAFT COMPLETE ASSY.DRUM AND PADDLE S

PAGE 22 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) EM-70 S/P MIXER— AXLE ASSY.AXLE ASSY.108967543211198NOTES:1COMPLETE HUB ASSE

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 23 EM-70 S/P MIXER— AXLE ASSY.AXLE ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARK1# 34

PAGE 24 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) EM-70 S/P MIXER— ENGINE ASSY.ENGINE ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 25EM-70 MIXER — ENGINE ASSY.ENGINE ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1 4

PAGE 26 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) EM-70 S/P MIXER— ELECTRIC MOTOR ASSY.ELECTRIC MOTOR ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 27 EM-70 S/P MIXER— ELECTRIC MOTOR ASSY.ELECTRIC MOTOR ASSY.NO PART NO PART N

PAGE 28 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) EM-70 S/P MIXER— CABINET ASSY.CABINET ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 29CABINET ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1 514948 CABINET, ENGINE W/DE

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 3NOTES

PAGE 30 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — AIR CLEANER ASSY.AIR CLEANER ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 31AIR CLEANER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 16271ZE1000 GASKET,

PAGE 32 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — CAMSHAFT ASSY.CAMSHAFT ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 33CAMSHAFT ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 14100ZE1812 CAMSHAFT AS

PAGE 34 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — CARBURETOR ASSY.CARBURETOR ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 35CARBURETOR ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1*#+% 16010ZE1812 GASKE

PAGE 36 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)CONTROL ASSY.HONDA GX160K1HX2 — CONTROL ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 37CONTROL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS2 16500ZH8823 CONTROL ASSE

PAGE 38 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — CRANKCASE COVER ASSY.CRANKCASE COVER ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 39CRANKCASE COVER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 11300ZE1641 COVE

PAGE 4 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) EM-70 S/P PLASTER/MORTAR MIXER — TABLE OF CONTENTSMQ-ESSICK — EM-70S/PPlas

PAGE 40 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — CRANKSHAFT ASSY.CRANKSHAFT ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 41CRANKSHAFT ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS3 13310ZE1622 CRANKSHAFT

PAGE 42 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — CYLINDER BARREL ASSY.CYLINDER BARREL ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 43CYLINDER BARREL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS2 12000ZH8811 CYLIN

PAGE 44 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — CYLINDER HEAD ASSY.CYLINDER HEAD ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 45CYLINDER HEAD ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 12210ZH8000 CYLINDE

PAGE 46 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — FAN COVER ASSY.FAN COVER ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 47FAN COVER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS2 19610ZE1000ZC COVER, FA

PAGE 48 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — FLYWHEEL ASSY.FLYWHEEL ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 49FLYWHEEL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 13331357000 KEY, SPECIAL

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 5www.multiquip.comOrdering parts has never been easier! Choose from three eas

PAGE 50 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — FUEL TANK ASSY.FUEL TANK ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 51FUEL TANK ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 16854ZH8000 RUBBER, SUP

PAGE 52 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — IGNITION COIL ASSY.IGNITION COIL ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 53IGNITION COIL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 30500ZE1043 COIL A

PAGE 54 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — MUFFLER ASSY.MUFFLER ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 55MUFFLER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 18310ZF1000 MUFFLER 11 18

PAGE 56 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — PISTON ASSY.PISTON ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 57PISTON ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 13010ZF1023 RING SET, PIST

PAGE 58 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — RECOIL STARTER ASSY.RECOIL STARTER ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 59RECOIL STARTER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 28400ZH8013ZB STAR

PAGE 6 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)EXPLANATION OF CODE IN REMARKS COLUMNThe following section explains the differ

PAGE 60 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — GEAR REDUCTION ASSY.1/6 GEAR REDUCTION ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 611/6 GEAR REDUCTION ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 21521883741 CA

PAGE 62 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX160K1HX2 — ENGINE LABELS ASSY.ENGINE LABELS ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 63ENGINE LABELS ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 87521ZH8020 ENBLEM

PAGE 64 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — AIR CLEANER ASSY.AIR CLEANER ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 65AIR CLEANER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 16271ZE2000 GASKET, E

PAGE 66 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — CAMSHAFT ASSY.CAMSHAFT ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 67CAMSHAFT ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 14100ZE2W01 CAMSHAFT ASS

PAGE 68 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — CARBURETOR ASSY.CARBURETOR ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 69CARBURETOR ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1*+ 16010ZE2812 GASKET S

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 7 EM-70 S/P MIXER— SUGGESTED SPARE PARTSEM-70P/S PLASTER AND MORTAR MIXER 1 T

PAGE 70 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — CONTROL ASSY.CONTROL ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 71CONTROL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS2 16551ZE2000 ARM, GOVERNO

PAGE 72 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — CRANKCASE COVER ASSY.CRANKCASE COVER ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 73CRANKCASE COVER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS2 11400ZE2621 COVER

PAGE 74 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)CRANKSHAFT ASSY.HONDA GX240K1HA2ENGINE — CRANKSHAFT ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 75CRANKSHAFT ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS3 13320ZE2611 CRANKSHAFT

PAGE 76 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — CYLINDER BARREL ASSY.CYLINDER BARREL ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 77CYLINDER BARREL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 12000ZE2834 CYLIN

PAGE 78 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)CYLINDER HEAD ASSY.HONDA GX240K1HA2 ENGINE — CYLINDER HEAD ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 79HONDA GX240K1HA2 ENGINE — CYLINDER HEAD ASSY.CYLINDER HEAD ASSY.NO. PART NO

PAGE 8 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) EM-70 S/P MIXER— NAMEPLATE AND DECALSNAMEPLATE AND DECALS

PAGE 80 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — FAN COVER ASSY.FAN COVER ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 81FAN COVER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 16731ZE2003 CLIP, TUBE

PAGE 82 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)FLYWHEEL ASSY.HONDA GX240K1HA2 ENGINE — FLYWHEEL ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 83FLYWHEEL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 19511ZE2000 FAN, COOLING

PAGE 84 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — MUFFLER ASSY.MUFFLER ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 85MUFFLER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 18310ZE2W00 MUFFLER 12 18

PAGE 86 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — FUEL TANK ASSY.FUEL TANK ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 87FUEL TANK ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 16854ZH8000 RUBBER SUPP

PAGE 88 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2ENGINE — IGNITION ASSY.IGNITION COIL ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 89IGNITION COIL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 30500ZF6W02 COIL AS

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 9 EM-70 S/P MIXER— NAMEPLATE AND DECALSNAMEPLATE AND DECALSNO PART NO PART NA

PAGE 90 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — PISTON ASSY.PISTON ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 91PISTON ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 13010ZE2013 RING SET, PIST

PAGE 92 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — RECOIL STARTER ASSY.RECOIL STARTER ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 93RECOIL STARTER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 28400ZE2W01ZB STAR

PAGE 94 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — GEAR REDUCTION ASSY.GEAR REDUCTION ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 95GEAR REDUCTION ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 11500ZE2620 COVER

PAGE 96 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)HONDA GX240K1HA2 ENGINE — LABEL ASSY.LABEL ASSY.

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 97LABELS ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 87521ZE2W01 EMBLEM, INTERN

PAGE 98 — EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10)PAYMENT TERMSTerms of payment for parts are net 30 days.FREIGHT POLICYAll par

EM-70 PLASTER/MORTAR MIXER — PARTS MANUAL — REV. #8 (03/19/10) — PAGE 99NOTE