Multiquip WM63h8 Manuel d'utilisateur

OPERATION AND PARTS MANUALTHIS MANUAL MUST ACCOMPANY THE EQUIPMENT AT ALL TIMES.To find the latest revision of this publication, visit our website at:

PAGE 10 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) SAFETY INFORMATIONTOWING SAFETY CAUTION  Check with your local cou

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 11TOW BAR TO MIXER CONNECTIONReference Figure 1 for the installation of th

PAGE 12 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) SPECIFICATIONSTable 1. Mixer SpecificationsCapacity 6.3 cu. ft (178 liter

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 13DIMENSIONSFigure 3. DimensionsBCAHBC-12-INCHBALL COUPLERHPC-11-INCHPIN C

PAGE 14 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) GENERAL INFORMATIONAPPLICATIONThe MQ Whiteman WM63 Series mixers (drum c

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 15COMPONENTSFigure 4 illustrates the basic components and controls of the

PAGE 16 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) INSPECTIONBEFORE STARTING1. Read all safety instructions at the beginni

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 17INSPECTIONV-BELT CHECKVisually examine the V-belt (Figure 7) and determi

PAGE 18 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) Figure 11. Engine ComponentsINITIAL SERVICINGThe engine (Figure 11)

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 19ELECTRIC MOTORELECTRIC MOTOR For maintenance care and operation of the e

PAGE 2 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) PROPOSITION 65 WARNINGEngine exhaust and some ofits constituents, and som

PAGE 20 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) The electric motor supplied is wired for 115 VAC grounded operation. Ma

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 21PADDLE BLADE ADJUSTMENTAdjust paddles as shown in Figure 13.Figure 13. P

PAGE 22 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) START-UPThis section is intended to assist the operator with the initial

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 23START-UP6. Place the belt slip lever (Figure 19) in the START/STOP (dis

PAGE 24 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) OPERATIONMIXING/DUMPING1. The paddle shaft inside the drum should be ro

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 25NOTES

PAGE 26 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) MAINTENANCE (ENGINE)Use Table 8 as a general maintenance guideline when

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 27MAINTENANCE (ENGINE)Perform the scheduled maintenance procedures as defin

PAGE 28 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) MAINTENANCE (MIXER)DRUM HEAD SEALSThere is 1 set of drum head seal

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 29MAINTENANCE (MIXER)Figure 31. Grease Fittings (Countershaft)WHEEL BEARIN

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 3Grinding/cutting/drilling of masonry, concrete, metal andother materials

PAGE 30 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) 4. If gear teeth are not contacting properly (Figure 34), adjust pillow

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 31MAINTENANCE (MIXER)Lug Nut Torque RequirementsIt is extremely importa

PAGE 32 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) MAINTENANCE (MIXER)SUSPENSIONThe rigid type axle and associated hardware

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 33MAINTENANCE (MIXER)MIXER STORAGEFor storage of the mixer for over 30 day

PAGE 34 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) TROUBLESHOOTINGTroubleshooting (Engine)Symptom Possible Problem Solution

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 35TROUBLESHOOTINGTroubleshooting (Engine) - continuedSymptom Possible Prob

PAGE 36 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) Mixer TroubleshootingBlades will not rotate.Worn or defective V-belt? Re

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 37WIRING DIAGRAM

PAGE 38 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) EXPLANATION OF CODE IN REMARKS COLUMNThe following section explains the

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 39SUGGESTED SPARE PARTSWM63-SERIES PLASTER AND MORTAR MIXER WITH HONDA GX1

PAGE 4 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) TABLE OF CONTENTSWM63H5/WM63H8/WM63E Plaster And Mortar MixersProposition

PAGE 40 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) NAMEPLATE AND DECALSMODELSERIALP/N 521232CAUTION1. Use manufacturer’s re

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 41NAMEPLATE AND DECALSNO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EM948630

PAGE 42 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) FRAME ASSY.MOUNT PILLOW BLOCKSFOR PINION SHAFT HEREMOUNT DRUMBEARING HER

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 43NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 514842 LOCK, PIN 12 491692

PAGE 44 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) PADDLE SHAFT ASSY.

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 45PADDLE SHAFT ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 514752 PADD

PAGE 46 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) STEEL TUB ASSY.1715161518910111218PART OFFRONT FRAMEPART OFREAR FRAME671

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 47STEEL TUB ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 530028 DRUM BE

PAGE 48 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) DRUM AND PADDLE SHAFT COMPLETE ASSY.

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 49DRUM AND PADDLE SHAFT COMPLETE ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMA

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 5PARTS ORDERING PROCEDURESwww.multiquip.comOrdering parts has never been e

PAGE 50 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) AXLE ASSY.

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 51AXLE ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1# 3469 DUST CAP 22#

PAGE 52 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) ENGINE ASSY.

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 53ENGINE ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EM969013 NUT NYLO

PAGE 54 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) ELECTRIC MOTOR ASSY.

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 55ELECTRIC MOTOR ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 EM969013

PAGE 56 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) CABINET ASSY.2613451COMPLETE LATCH ASSEMBLYINCLUDES ITEMS WITHIN DASHEDL

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 57CABINET ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 515014 CABINET,

PAGE 58 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — PARTSPAYMENT TERMSTerms of payment for pa

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 59NOTES

PAGE 6 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) SAFETY INFORMATIONDo not operate or service the equipment before reading

OPERATION AND PARTS MANUALYour Local Dealer is:HERE’S HOW TO GET HELPPLEASE HAVE THE MODEL AND SERIALNUMBER ON-HAND WHEN CALLINGUnited StateSMultiquip

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 7SAFETY INFORMATIONGENERAL SAFETY CAUTION  NEVER operate this equipment

PAGE 8 — WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (09/27/12) SAFETY INFORMATIONMIXER SAFETY DANGER NEVER operate the equipment in an

WM63-SERIES MIXER • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (069/27/12) — PAGE 9SAFETY INFORMATIONFUEL SAFETY (GASOLINE MODELS ONLY) DANGER  DO NOT sta