Multiquip MQ41TDH Manuel d'utilisateur

OPERATION AND PARTS MANUALRevision #4 (08/15/08)MODEL MQ41TDHDIESEL POWERED TRASH PUMP(HATZ 1D81Z DIESEL ENGINE)THIS MANUAL MUST ACCOMPANY THE EQUIP

PAGE 10 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)OPERATION AND SAFETY DECALSMachine Safety DecalsThe MQ41TDH Centrifuga

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 11The required sound specifications, per Appendix 1, paragraph 1.7.4.f

PAGE 12 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — COMPONENTSFigure 1. Pump Components

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 13MQ41TDH — GENERAL INFORMATIONThe MQ41TDH Trash Pump is a self-prim

PAGE 14 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — APPLICATIONFigure 2 below shows a typical application using

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 15Before Starting1. Read safety instructions at the beginning of manua

PAGE 16 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)CAUTION :DO NOT attempt to start the engine unlessthe pump has previou

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 17MQ41TDH — INITIAL START-UP (ENGINE)Figure 5. Speed Control LeverFuel

PAGE 18 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — INITIAL START-UP (ENGINE)Operation1. The MQ41TDH trash pump

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 19General InspectionThe following maintenance guidelines are intended

PAGE 2 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)Diesel engine exhaust and some ofPROPOSITION 65 WARNING

PAGE 20 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)Air Filter CartridgeIf engine is operating in very dusty and dry grass

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 21MQ41TDH — MAINTENANCEPump Vacuum TestCAUTION :To perform the pump va

PAGE 22 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — MAINTENANCEFigure 12. Pump Vacuum Tester

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 23MQ41TDH — PREPARATIOPump StorageFor storage of the pump for over 30

PAGE 24 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — TROUBLESHOOTING (PUMP)GNITOOHSELBUORTPMUP4ELBATMOTPMYSMELBO

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 25MQ41TDH — TROUBLESHOOTING (ENGINE)GNITOOHSELBUORTENIGNE5ELBATNOTPMY

PAGE 26 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — TROUBLESHOOTING (ENGINE))DEUNITNOC(GNITOOHSELBUORTENIGNE5EL

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 27NOTE PAGE

PAGE 28 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — EXPLANATION OF CODE IN REMARKS COLUMNThe contents and part

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 29MQ41TDH — SUGGESTED SPARE PARTSMQ41TDH 1 TO 5 UNITS WITH HATZ1D81Z

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 3REPORTING SAFETY DEFECTSIf you believe that your vehicle has a defect

PAGE 30 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — NAME PLATE AND DECALS1234PUMP5SKIDNAMEPLATE AND DECALS

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 31SEE DECAL ILLUSTRATIONS ON PAGE 10NAMEPLATE AND DECALSNO PART NO PAR

PAGE 32 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — PUMP ASSY.PUMP ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 33MQ41TDH — PUMP ASSY.PUMP ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS2 441

PAGE 34 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — PUMP ASSY. (CONTINUED)PUMP ASSY. (CONTINUED)

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 35MQ41TDH — PUMP ASSY. (CONTINUED)PUMP ASSY. (CONTINUED)NO PART NO PAR

PAGE 36 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — SKID ASSY.SKID ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 37SKID ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. REMARKS1 0742064100 STRAINER STE

PAGE 38 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — TRAILER -10 ASSY.TRAILER-10 ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 39MQ41TDH — TRAILER -10 ASSY.TRAILER-10 ASSY.NO PART NO PART NAME QTY

TRAINING CHECKLISTThis checklist will lists some of the minimum requirements for machine maintenance and operation. Please detach it and makecopies.

PAGE 40 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — TRAILER -1 KIT ASSY.TRAILER -1 ASSY.CAUTION :NEVER use the

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 41MQ41TDH — TRAILER -1 KIT ASSY.TRAILER -1 ASSY.NO PART NO PART NAME

PAGE 42 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)MQ41TDH — WHL-2 KIT ASSY.WHL-2 KIT ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 43MQ41TDH — WHL-2 KIT ASSY.WHL-2 KIT ASSY.NO PART NO PART NAME QTY. R

PAGE 44 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)TNKZZ FUEL TANK ASSY. (OPTIONAL)107851248131131021178RIGHTLEFTNOTES:C

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 45MQ41TDH — TNKZZ FUEL TANK ASSY. (OPTIONAL)TNKZZ FUEL TANK ASSY. (O

PAGE 46 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — CRANKCASE ASSY.CRANKCASE ASSY.LETTERS IN BOLD IND

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 47HATZ 1D81Z ENGINE — CRANKCASE ASSY.CRANKCASE ASSY.NO. PART NO. PART

PAGE 48 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — CRANKCASE ASSY. (EXTERNAL PARTS)CRANKCASE ASSY.(E

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 49HATZ 1D81Z ENGINE — CRANKCASE ASSY. (EXTERNAL PARTS)CRANKCASE ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 5DAILY PRE-OPERATION CHECKLISTCOMMENTS:DAILY PRE-OPERATION CHECKLISTTS

PAGE 50 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — CRANKSHAFT ASSY.CRANKSHAFT ASSY.LETTERS IN BOLD I

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 51CRANKSHAFT ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 01269810 CRANK

PAGE 52 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — CAMSHAFT ASSY.CAMSHAFT ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 53HATZ 1D81Z ENGINE — CAMSHAFT ASSY.CAMSHAFT ASSY.NO. PART NO. PART NA

PAGE 54 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — PISTON/RINGS ASSY.PISTON/RINGS ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 55HATZ 1D81Z ENGINE — PISTON/RINGS ASSY.PISTON/RINGS ASSY.NO. PART NO

PAGE 56 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — CYLINDER HEAD ASSY.K= HOT TEMPERATURE FELT 100g

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 57HATZ 1D81Z ENGINE — CYLINDER HEAD ASSY.CYLINDER HEAD ASSY.NO. PART N

PAGE 58 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — CYLINDER HEAD ASSY.CYLINDER HEAD ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 59CYLINDER HEAD ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS51 50366300 AL

PAGE 6 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)TABLE OF CONTENTSProposition 65 Warning ...

PAGE 60 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — FLYWHEEL ASSY.FLYWHEEL ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 61HATZ 1D81Z ENGINE — FLYWHEEL ASSY.FLYWHEEL ASSY.NO. PART NO. PART N

PAGE 62 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — OIL PUMP ASSY.OIL PUMP ASSY.LETTERS IN BOLD INDIC

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 63HATZ 1D81Z ENGINE — OIL PUMP ASSY.OIL PUMP ASSY.NO. PART NO. PART N

PAGE 64 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — TIMING COVER ASSY.TIMING COVER ASSY.LETTERS IN B

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 65HATZ 1D81Z ENGINE — TIMING COVER ASSY.TIMING COVER ASSY.NO. PART N

PAGE 66 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — FUEL DEVICE ASSY.FUEL DEVICE ASSY.LETTERS IN BOLD

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 67HATZ 1D81Z ENGINE — FUEL DEVICE ASSY.FUEL DEVICE ASSY.NO. PART NO. P

PAGE 68 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — AIR DUCTING ASSY.AIR DUCTING ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 69HATZ 1D81Z ENGINE — AIR DUCTING ASSY.AIR DUCTING ASSY.NO. PART NO.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 7www.multiquip.comOrdering parts has never been easier!Choose from thr

PAGE 70 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — BREATHER ASSY.BREATHER ASSY.LETTERS IN BOLD INDIC

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 71BREATHER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1# THROTTLE ARM ..

PAGE 72 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — FUEL TANK ASSY.FUEL TANK ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 73HATZ 1D81Z ENGINE — FUEL TANK ASSY.FUEL TANK ASSY.NO. PART NO. PART

PAGE 74 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — FUEL PUMP ASSY.FUEL PUMP ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 75FUEL PUMP ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 04011900 BUSH 12

PAGE 76 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — AIR FILTER ASSY.L= SILICON SEALERAIR FILTER ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 77HATZ 1D81Z ENGINE — AIR FILTER ASSY. AIR FILTER ASSY.NO. PART NO. P

PAGE 78 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — EXHAUST SILENCER ASSY.J= HOT TEMPERATURE PASTEEXHA

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 79EXHAUST SILENCER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 01498800

PAGE 8 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)RULES FOR SAFE OPERATION Always refuel in a well-ventilated area, away

PAGE 80 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — STARTER/ALTERNATOR ASSY.STARTER/ALTERNATOR ASSY.

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 81HATZ 1D81Z ENGINE — STARTER/ALTERNATOR ASSY.STARTER/ALTERNATOR ASSY.

PAGE 82 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — INSTRUMENT BOX ASSY.INSTRUMENT BOX ASSY.LETTERS IN

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 83HATZ 1D81Z ENGINE — INSTRUMENT BOX ASSY.INSTRUMENT BOX ASSY.NO. PART

PAGE 84 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)HATZ 1D81Z ENGINE — LIFTING MAGNET/STOPDEVICE ASSY.LETTERS IN BOLD IND

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 85LIFTING MAGNET/STOP DEVICE ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1

PAGE 86 —MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07)PAYMENT TERMSTerms of payment for parts are net 30 days.FREIGHT POLICY

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 87NOTES

OPERATION AND PARTS MANUALYour Local Dealer is:HERE’S HOW TO GET HELPPLEASE HAVE THE MODEL AND SERIALNUMBER ON-HAND WHEN CALLING© COPYRIGHT 2008, MULT

MQ41TDH TRASH PUMP — PARTS & OPERATION MANUAL — REV. #3 (04/02/07) — PAGE 9 Always make sure pump is correctly secured to the trailer.Check a