Multiquip MVC64VH/VHW Manuel d'utilisateur

MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCESCE MANUEL DOIT ACCOMPAGNER LE MATÉRIEL EN PERMANENCE.LES SÉRIES MODÈLE MVC-64VH/VHWCOMPACTEUR À PLAQUE(MOTEUR À

lPAGE 10 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)INFORMATION DE SÉCURITÉSÛRETÉ DU COMPACTEUR

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 11SÉCURITÉ DE CARBURANTDANGER  NE PAS ajouter

lPAGE 12 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)SÉCURITÉ DE TRANSPORT ATTENTION  NE JAMAIS

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 13REMARQUES

lPAGE 14 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)Étiquettes de sécurité de la machineLe compa

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 15MVC-64VH/VHW — INFORMATION GÉNÉRALEDéfiniti

lPAGE 16 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MVC-64VH/VHW — COMPOSANTS (COMPACTEUR À PLAQ

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 17MVC-64VH/VHW — COMPOSANTS (MOTEUR HONDA GX12

lPAGE 18 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MVC-64VH/VHW — INSPECTIONAvant de commencer1

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 192. La tension de la courroie trapézoïdale es

lPAGE 2 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)AVERTISSEMENTCALIFORNIA – Avertissement Propo

lPAGE 20 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)LEVIER DUROBINET ÀESSENCEMARCHEARRÊTBOUTONMA

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 21MVC-64VH/VHW — MISE EN MARCHE/UTILISATION IN

lPAGE 22 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)Tableaux d'inspection et de service de

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 23BOUCHON DEREMPLISSAGED'HUILE/JAUGERONDE

lPAGE 24 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)Entreposage du compacteurPour l'entrepo

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 25MVC-64VH/VHW — DÉPANNAGE (MOTEUR)Tableau 8.

lPAGE 26 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MVC-64VH/VHW — DÉPANNAGE (MOTEUR)Tableau 8.

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 27MVC-64VH/VHW — DÉPANNAGE (COMPACTEUR À PLAQU

lPAGE 28 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MVC-64VH/VHW — EXPLICATION DU CODE DANS LA C

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 29COMPACTEUR À PLAQUE MQ MIKASAMVC-64VH/VHW AV

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 3REMARQUES

lPAGE 30 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MVC-64VH/VHW — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 31MVC-64VH/VHW — PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET ÉTIQUE

lPAGE 32 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)ASSEMBLAGE DE CARROSSERIEMVC-64VH/VHW — ENSE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 33MVC-64VH/VHW — ENSEMBLE CARROSSERIEASSEMBLAG

lPAGE 34 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)ENSEMBLE VIBRATEURMVC-64VH/VHW — ENSEMBLE VI

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 35MVC-64VH/VHW — ENSEMBLE VIBRATEURENSEMBLE VI

lPAGE 36 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MVC-64VH/VHW — ENSEMBLE RÉSERVOIR D'EAU

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 37MVC-64VH/VHW — ENSEMBLE RÉSERVOIR D'EAU

lPAGE 38 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE CULASSE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 39MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE CULASSEE

lPAGE 4 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)TABLE DES MATIÈRESToutes les spécifications e

lPAGE 40 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE BARILLET

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 41MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE BARILLET

lPAGE 42 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE COUVE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 43MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE COUVE

lPAGE 44 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE VILEB

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 45MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE VILEB

lPAGE 46 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE BIELL

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 47MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE BIELL

lPAGE 48 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE ARBRE À

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 49MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE ARBRE À

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 5PROCESSUS DE COMMANDE DES PIÈCESwww.multiquip

lPAGE 50 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DÉMARREU

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 51MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DÉMARREU

lPAGE 52 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE COUVE

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 53MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE COUVE

lPAGE 54 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE CARBURAT

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 55MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE CARBURAT

lPAGE 56 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE FILTR

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 57MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE FILTR

lPAGE 58 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE SILEN

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 59MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE SILEN

lPAGE 6 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MVC-64VH/VHW — CARACTÉRISTIQUESTableau 2. Ca

lPAGE 60 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE RÉSERVOI

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 61MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE RÉSERVOI

lPAGE 62 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE VOLANT M

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 63MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE VOLANT M

lPAGE 64 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE BOBIN

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 65MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE BOBIN

lPAGE 66 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE COMMA

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 67MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE DE COMMA

lPAGE 68 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE D'É

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 69MOTEUR HONDA GX120U1SM12 — ENSEMBLE D'É

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 7Schéma 1. Dimensions du compacteur à plaque

lPAGE 70 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)CONDITIONS DE VENTE — PIÈCESCONDITIONS DE PA

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 71REMARQUES

MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCESVotre concessionnaire local est:VOICI COMMENT OBTENIR DE L'AIDEAVOIR LE NUMÉRO DE MODÈLE ETET LE NUMÉRO DE

lPAGE 8 — COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07)INFORMATION DE SÉCURITÉNe pas utiliser ou ent

COMPACTEUR À PLAQUE MVC-64VH/VHW — MANUEL D'UTILISATION ET DES PIÈCES — RÉV. #1 (01.03.07) — PAGE 9SÉCURITÉ GÉNÉRALE ATTENTION  NE JAMAIS util