Multiquip DCA250SSI Manuel d'utilisateur Page 1

THIS MANUAL MUST ACCOMPANY THE EQUIPMENT AT ALL TIMES.To fi nd the latest revision of this publication, visit our website at:www.mqpower.comWHISPERWATT

PAGE 10 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) SAFETY INFORMATIONELECTRICAL SAFETY DANGER  DO NOT touch

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 11SAFETY INFORMATIONBATTERY SAFETY DANGER  DO NOT drop the

PAGE 12 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) Table 1. Generator Specifi cationsModelDCA250SSI (3-Positi

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 13DIMENSIONSFigure 1. DimensionsTable 3. DimensionsReference

PAGE 14 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) INSTALLATIONFigure 2. Typical Generator Grounding Applica

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 15INSTALLATIONOUTDOOR INSTALLATIONInstall the generator in a

PAGE 16 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) GENERATORThis generator is a 220 kW generator (Figure 3) e

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 17MAJOR COMPONENTSTable 4. Generator Major ComponentsITEM NO.

PAGE 18 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) GENERATOR CONTROL PANELFigure 4. Generator Control PanelT

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 19GENERATOR CONTROL PANELAlso the engine controller will shut

PAGE 2 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) PROPOSITION 65 WARNINGDiesel engine exhaust and some of

PAGE 20 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) ENGINE OPERATING PANELThe defi nitions below describe the c

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 21NOTES

PAGE 22 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) OUTPUT TERMINAL PANEL FAMILIARIZATIONOUTPUT TERMINAL PANEL

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 23OUTPUT TERMINAL PANEL FAMILIARIZATION120 VAC GFCI Receptacl

PAGE 24 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) OUTPUT TERMINAL PANEL FAMILIARIZATIONConnecting LoadsLoads

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 25LOAD APPLICATIONSINGLE PHASE LOADAlways be sure to check th

PAGE 26 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) GENERATOR OUTPUTSVOLTAGE SELECTOR WHEEL SWITCHA wide range

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 27GENERATOR OUTPUTS/GAUGE READINGHOW TO READ THE AC AMMETER A

PAGE 28 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) OUTPUT TERMINAL PANEL CONNECTIONSUVWO TERMINAL OUTPUT VOLT

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 29OUTPUT TERMINAL PANEL CONNECTIONS2. Connect the load wires

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 3If you believe that your vehicle has a defect that could cau

PAGE 30 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) INSPECTION/SETUPCIRCUIT BREAKERSTo protect the generator f

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 31INSPECTION/SETUPRefueling Procedure:1. Level Tanks — Make

PAGE 32 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) COOLANT (ANTIFREEZE/SUMMER COOLANT/WATER)ISUZU recommends

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 33BATTERY This unit is of negative ground DO NOT connect in r

PAGE 34 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) GENERATOR START-UP PROCEDURE (MANUAL)BEFORE STARTING 1. Pl

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 35GENERATOR START-UP PROCEDURE (MANUAL)7. The generator’s fr

PAGE 36 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) GENERATOR START-UP PROCEDURE (AUTO MODE)STARTING (AUTO MOD

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 37GENERATOR SHUT-DOWN PROCEDURESNORMAL SHUTDOWN PROCEDURETo s

PAGE 38 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) *1 Replace engine oil and fi lter at 100 hours, fi rst time

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 39MAINTENANCEIf the engine is operating in very dusty or dry

PAGE 4 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) TABLE OF CONTENTSDCA250SSI GENERATORProposition 65 Warning

PAGE 40 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) CHECK OIL LEVELCheck the crankcase oil level prior to each

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 41MAINTENANCEThe purpose of these receptacles is to provide p

PAGE 42 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) TRAILER MAINTENANCETRAILER MAINTENANCEThis section is inte

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 43TRAILER MAINTENANCEBRAKESTrailer brakes should be inspected

PAGE 44 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) TRAILER MAINTENANCETIRES/WHEELS/LUG NUTSTires and wheels a

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 45TRAILER MAINTENANCELug Nut Torque RequirementsIt is extreme

PAGE 46 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) TRAILER WIRING DIAGRAMFigure 65. Trailer/Towing Vehicle Wi

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 47GENERATOR WIRING DIAGRAMFigure 66. Generator Wiring Diagram

PAGE 48 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) ENGINE WIRING DIAGRAMFigure 67. Engine Wiring Diagram

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 49CONTROLLER WIRING DIAGRAMFigure 68. Controller Wiring Diagr

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 5PARTS ORDERING PROCEDURESwww.mqpower.comOrdering parts has n

PAGE 50 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) TROUBLESHOOTING (GENERATOR)Practically all breakdowns can

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 51TROUBLESHOOTING (ENGINE CONTROLLER)Practically all breakdow

PAGE 52 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) TROUBLESHOOTING (DIAGNOSTIC LAMP)The engine controller of

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 53NOTES

PAGE 54 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) EXPLANATION OF CODE IN REMARKS COLUMNThe following section

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 55SUGGESTED SPARE PARTSDCA250SSI 3-POSITION VOLTAGE SELECTOR

PAGE 56 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) GENERATOR ASSY.

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 57NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 C1110100902 ROTO

PAGE 58 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) GENERATOR ASSY. (CONTINUED)

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 59GENERATOR ASSY. (CONTINUED)NO. PART NO. PART NAME QTY.

PAGE 6 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) SAFETY INFORMATIONDo not operate or service the equipment b

PAGE 60 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) ENGINE OPERATING PANEL ASSY.

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 61NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 C3351100603 OPERA

PAGE 62 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) CONTROL BOX ASSY.

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 63CONTROL BOX ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 C

PAGE 64 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) CONTROL BOX ASSY. (CONTINUED)

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 65CONTROL BOX ASSY. (CONTINUED)NO. PART NO. PART NAME QTY

PAGE 66 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) GENERATOR CONTROL PANEL ASSY.

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 67GENERATOR CONTROL PANEL ASSY. NO. PART NO. PART NAME QTY

PAGE 68 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) ENGINE AND RADIATOR ASSY.

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 69ENGINE AND RADIATOR ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. RE

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 7SAFETY INFORMATIONGENERAL SAFETY CAUTION  NEVER operate th

PAGE 70 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) ENGINE AND RADIATOR ASSY. (CONTINUED)

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 71ENGINE AND RADIATOR ASSY. (CONTINUED)NO. PART NO. PART NA

PAGE 72 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) ENGINE AND RADIATOR ASSY. (CONTINUED)

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 73NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS50 M5311300004 FAN

PAGE 74 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) OUTPUT TERMINAL ASSY.

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 75OUTPUT TERMINAL ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARK

PAGE 76 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) BATTERY ASSY.

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 77NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 0165511551 BATTER

PAGE 78 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) MUFFLER ASSY.

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 79MUFFLER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 M5331

PAGE 8 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) SAFETY INFORMATIONENGINE SAFETY DANGER  The engine fuel e

PAGE 80 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) FUEL TANK ASSY.

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 81FUEL TANK ASSY. NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 C

PAGE 82 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) ENCLOSURE ASSY.

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 83ENCLOSURE ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 M54

PAGE 84 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) ENCLOSURE ASSY. (CONTINUED)

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 85 ENCLOSURE ASSY. (CONTINUED)NO. PART NO. PART NAME QTY.

PAGE 86 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) ENCLOSURE ASSY. (CONTINUED)

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 87 ENCLOSURE ASSY. (CONTINUED)NO. PART NO. PART NAME QTY.

PAGE 88 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) RUBBER SEALS ASSY.

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 89RUBBER SEALS ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 9SAFETY INFORMATIONFUEL SAFETY DANGER  DO NOT start the eng

PAGE 90 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) NAMEPLATE AND DECALS ASSY.

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 91NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1-1 C1551002403 DE

PAGE 92 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) NAMEPLATE AND DECALS ASSY. (CONTINUED)

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 93NAMEPLATE AND DECALS ASSY. (CONTINUED)NO. PART NO. PART N

PAGE 94 — DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/11) TERMS AND CONDITIONS OF SALE — PARTSPAYMENT TERMSTerms of

DCA250SSI 3-POSITION WHEEL GEN. • OPERATION AND PARTS MANUAL — REV. #0 (01/13/10) — PAGE 95NOTES

OPERATION AND PARTS MANUALYour Local Dealer is:HERE’S HOW TO GET HELPPLEASE HAVE THE MODEL AND SERIALNUMBER ON-HAND WHEN CALLINGUNITED STATESMultiquip