Multiquip P33/24 HHM/HHMR Manuel d'utilisateur

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 1Revision #2 (06/13/08)MODEL P33/24:HHM (MANUAL)HHMR (WIRELESS/TETHERED)VARIABLE ECCENTRIC

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 10RW 1504 02P33/24 HHM-HHMR — UNIVERSAL DRUM ASSY.UNIVERSAL DRUM ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 11RW 1504 02P33/24 HHM-HHMR — UNIVERSAL DRUM ASSY.UNIVERSAL DRUM ASSY.NO. PART NO. PART NAM

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 12RW 1504 Option Smooth Drum 01-1P33/24 HHM-HHMR — SMOOTH DRUM 24" ASSY.SMOOTH DRUM 24

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 13SMOOTH DRUM 24" ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 05456 SCRAPER 22 05457 SCR

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 14RW 1504 Option Smooth Drum 01P33/24 HHM-HHMR — SMOOTH DRUM 33" ASSY.SMOOTH DRUM 33&q

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 15SMOOTH DRUM 33" ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 05428 SCRAPER 22 05429 SCR

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 16RW 1504 03P33/24 HHM-HHMR — HYDRAULIC MOTOR 1 ASSY.HYDRAULIC MOTOR 1 ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 17RW 1504 03HYDRAULIC MOTOR 1 ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 88022 HYDRAULIC MOT

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 18RW 1504 04P33/24 HHM-HHMR — HYDRAULIC MOTOR 2 ASSY.HYDRAULIC MOTOR 2 ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 19RW 1504 04HYDRAULIC MOTOR 2 ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 58618 COPPER RING,

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 2Engine exhaust and some ofits constituents, and some dust createdof California to cause ca

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 20RW 1504 05P33/24 HHM-HHMR — VIBRATOR ASSY.VIBRATOR ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 21RW 1504 05VIBRATOR ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 58603 COPPER RING, 12 X 18 X

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 22RW 1504 06P33/24 HHM-HHMR — VIBRATOR MOTOR ASSY.VIBRATOR MOTOR ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 23VIBRATOR MOTOR ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 05421 MANIFOLD 12 58428 SPRING W

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 24RW 1504 07P33/24 HHM-HHMR — MOUNTING FRAME ASSY.MOUNTING FRAME ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 25RW 1504 07MOUNTING FRAME ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 63093 COVER PLATE, GR.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 26RW 1504 08P33/24 HHM-HHMR — ENGINE COVER PLATE ASSY.ENGINE COVER PLATE ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 27RW 1504 08ENGINE COVER PLATE ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS4 59143 GAS PRESSURE

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 28RW 1504 09P33/24 HHM-HHMR — INSULATING BOARD ASSY.INSULATING BOARD ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 29RW 1504 09INSULATING BOARD ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 3-10685 STOP PLATE 2

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 3NOTES

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 30RW 1504 11P33/24 HHM-HHMR — DIESEL ENGINE ASSY.DIESEL ENGINE ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 31RW 1504 11DIESEL ENGINE ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 3-10214 MANIFOLD 12 053

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 32RW 1504 12P33/24 HHM-HHMR — ENGINE MOUNTING ASSY.ENGINE MOUNTING ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 33ENGINE MOUNTING ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS2 3-10889 ENGINE MOUNT, LEFT 13 3

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 34RW 1504 13P33/24 HHM-HHMR — EXHAUST SILENCER ASSY.EXHAUST SILENCER ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 35RW 1504 13EXHAUST SILENCER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 05613 GASKET 12 0128

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 36RW 1504 14P33/24 HHM-HHMR — AIR CLEANER ASSY.AIR CLEANER ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 37RW 1504 14AIR CLEANER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 68751 FASTENING PLATE 22

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 38RW 1504 15P33/24 HHM-HHMR — PUMP ASSY.PUMP ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 39RW 1504 15PUMP ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 50340 HYDRAULIC PUMP, KP 1/8 - 6

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 4P33/24 HHM-HHMR — TABLE OF CONTENTSMQ RAMMAX P33/24Vibratory Trench RollerProposition 65

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 40RW 1504 16P33/24 HHM-HHMR — AIR INTAKE/OIL DRAIN HOSE ASSY.AIR INTAKE/OIL DRAIN HOSE ASSY

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 41RW 1504 16AIR INTAKE/OIL DRAIN HOSE ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 05424 DISTA

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 42RW 1504 17P33/24 HHM-HHMR — FUEL LINES ASSY.FUEL LINES ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 43RW 1504 17P33/24 HHM-HHMR — FUEL LINES ASSY.FUEL LINES ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. R

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 44RW 1504 18P33/24 HHM-HHMR — CONSOLE COCKPIT ASSY.CONSOLE COCKPIT ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 45RW 1504 18CONSOLE COCKPIT ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 3-10641 COVER SHEET 1

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 46RW 1504 19P33/24 HHM-HHMR — EMERGENCY STOP BUMPER ASSY.EMERGENCY STOP BUMPER ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 47RW 1504 19EMERGENCY STOP BUMPER ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS2 3-10829 COVER P

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 48RW 1504 20P33/24 HHM-HHMR — VALVE MOUNTING ASSY.VALVE MOUNTING ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 49RW 1504 20VALVE MOUNTING ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 51619 FILTER INSERT 12

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 5PARTS ORDERING PROCEDURESwww.multiquip.comOrdering parts has never been easier!Choose from

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 50RW 1504 21MANUAL OPERATION VALVES ASSY.P33/24 HHM — MANUAL OPERATION VALVES ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 51RW 1504 21P33/24 HHM — MANUAL OPERATION VALVES ASSY.MANUAL OPERATION VALVES ASSY.NO. PAR

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 52RW 1504 21REMOTE CONTROL OPERATION VALVES ASSY.P33/24 HHMR — REMOTE CONTROL OPERATION VA

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 53RW 1504 21REMOTE CONTROL OPERATION VALVES ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1*# 509

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 54RW 1504 22P33/24 HHM-HHMR — THROTTLE CABLE ASSY.THROTTLE CABLE ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 55RW 1504 22THROTTLE CABLE ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 05224 FASTENING PLATE

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 56RW 1504 23-1P33/24 HHMR — RECEIVER/CONSOLE ASSY.RECEIVER/CONSOLE ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 57RW 1504 23-1RECEIVER/CONSOLE ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 3-10309 COACH SPRI

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 58RW 1504 23-2CONSOLE COMPONENTS 1 ASSY.P33/24 HHM-HHMR — CONSOLE COMPONENTS 1 ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 59RW 1504 23-2CONSOLE COMPONENTS 1 ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 3-10225 FOAM R

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 6P33/24 HHM-HHMR — EXPLANATION OF PARTS SECTION REMARKSThe contents and part numbers listed

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 60RW 1504 23-3P33/24 HHM-HHMR — CONSOLE COMPONENTS 2 ASSY.CONSOLE COMPONENTS 2 ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 61RW 1504 23-3CONSOLE COMPONENTS 2 ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 58613 COPPER R

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 62RW 1504 25P33/24 HHMR — TRANSMITTER CONTROL BOX ASSY.TRANSMITTER CONTROL BOX ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 63RW 1504 25TRANSMITTER CONTROL BOX ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 3-10864 TRANS

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 64RW 1504 26P33/24 HHM-HHMR — BATTERY ASSY.BATTERY ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 65RW 1504 26BATTERY ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 50657VP BATTERY, DRY 12 3-104

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 66P33/24 HHM — WIRING HARNESS ASSY.WIRING HARNESS ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 67WIRING HARNESS ASSY.NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 50293810 OIL PRESSURE SWITCH 12

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 68WIRING HARNESS ASSY. (WIRELESS OPERATION)P33/24 HHMR — WIRING HARNESS ASSY. (WIRELESS OPE

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 69WIRING HARNESS ASSY. (WIRELESS OPERATION)NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 50293810 OI

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 7P33/24 HHM-HHMR — SUGGESTED SPARE PARTSMQ RAMMAX P33/24 HHM-HHMR VIBRATORY TRENCHROLLER 1

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 70WIRING HARNESS ASSY. (WIRELESS OPERATION)P33/24 HHMR — WIRING HARNESS ASSY. (WIRELESS OPE

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 71WIRING HARNESS ASSY. (WIRELESS OPERATION)NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS36 3-11132 FU

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 72WIRING HARNESS ASSY. (TETHERED OPERATION)P33/24 HHMR — WIRING HARNESS ASSY. (TETHERED OPE

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 73WIRING HARNESS ASSY. (TETHERED OPERATION)NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS1 50293810 OI

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 74WIRING HARNESS ASSY. (TETHERED OPERATION)P33/24 HHMR — WIRING HARNESS ASSY. (TETHERED OPE

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 75WIRING HARNESS ASSY. (TETHERED OPERATION)NO. PART NO. PART NAME QTY. REMARKS36 3-11132 FU

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 76noitpircseDtnenopmoC.1elbaT.ONMETINOITPIRCSED.ONMETINOITPIRCSED1enignElesieD8 )tfeLevirD(

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 77NOTES

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 78P33/24 HHM-HHMR — HYDRAULIC HOSE LAYOUTHYDRAULIC HOSE LAYOUT

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 79P33/24 HHM-HHMR — HYDRAULIC HOSE LAYOUTHYDRAULIC HOSE LAYOUTNO. PART NO. PART NAME QTY. R

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 8RW 1504 01P33/24 HHM-HHMR — STANDARD DRUM ASSY.STANDARD DRUM ASSY.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 80tuoyaLesoHciluardyH.2elbaT.ONMETINOITANITSEDMORFOT1BTROPPMUPCILUARDYH ETROP).BIV(EVLAVLOR

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 81P33/24 HHM-HHMR — COMPONENT LOCATORCOMPONENT LOCATOR

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 82ELECTRICAL COMPONENT LOCATOR (P33/24 HHM)See next page for correspondingwiring schematic.

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 83WIRING SCHEMATIC (P33/24 HHM)P33/24 HHM — WIRING SCHEMATIC

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 84Position 1: Drive Left ForwardPosition 2: Drive Left BackwardPosition 3: Drive Right Forw

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 85P33/24 HHMR — WIRING SCHEMATICWIRING SCHEMATIC (P33/24 HHMR)

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 86TERMS AND CONDITIONS OF SALE — PARTSPAYMENT TERMSTerms of payment for parts are net 30 da

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 87NOTES

PARTS MANUALYour Local Dealer is:HERE’S HOW TO GET HELPPLEASE HAVE THE MODEL AND SERIALNUMBER ON-HAND WHEN CALLING© COPYRIGHT 2008, MULTIQUIP INC.Mult

P33/24 HHM-HHMR — PARTS MANUAL — REV. #2 (06/13/08) — PAGE 9RW 1504 01P33/24 HHM-HHMR — STANDARD DRUM ASSY.STANDARD DRUM ASSY.NO. PART NO. PART NAME Q