
CORTADORA DE PISO SP118 • MANUAL DE OPERAÇÃO — REV. #0 (16FEV09) — PÁGINA 9
INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA
SEGURANÇA GERAL
CUIDADO
NEVER operate this equipment without proper protective
clothing, shatterproof glasses, respiratory protection,
hearing protection, steel-toed boots and other protective
devices required by the job or city and state regulations.
Avoid wearing jewelry or loose fi tting clothes that may
snag on the controls or moving parts as this can cause
serious injury.
NEVER operate this equipment when not
feeling well due to fatigue, illness or when
under medication.
NEVER operate this equipment under the
infl uence of drugs or alcohol.
ALWAYS clear the work area of any debris, tools, etc.
that would constitute a hazard while the equipment is
in operation.
No one other than the operator is to be in the working
area when the equipment is in operation.
DO NOT use the equipment for any purpose other than
its intended purposes or applications.
NOTICE
This equipment should only be operated by trained and
qualifi ed personnel 18 years of age and older.
Whenever necessary, replace nameplate, operation and
safety decals when they become diffi cult read.
Manufacturer does not assume responsibility for any
accident due to equipment modifi cations. Unauthorized
equipment modifi cation will void all warranties.
NEVER use accessories or attachments that are not
recommended by Multiquip for this equipment. Damage
to the equipment and/or injury to user may result.
ALWAYS know the location of the nearest
fi re extinguisher.
ALWAYS know the location of the nearest
fi rst aid kit.
ALWAYS know the location of the nearest phone or keep
a phone on the job site. Also, know the phone numbers
of the nearest ambulance, doctor and fi re department.
This information will be invaluable in the case of an
emergency.
Este equipamento só deve ser operado por pessoal
treinado e qualificado, com 18 anos de idade ou mais.
Substitua placa de identificação, etiquetas de operação e
segurança quando elas se tornarem de leitura difícil.
O fabricante não assume responsabilidade por qualquer
acidente devido a modificações no equipamento. A
modificação do equipamento anulará todas as garantias.
NUNCA use acessórios ou conexões não recomendados
pela Multiquipe para este equipamento. Isto pode causar
dano ao equipamento e/ou ferimento ao usuário.
SEMPRE saiba a localização do extintor
de incêndio mais próximo.
SEMPRE saiba a localização do estojo
de primeiros socorros mais próximo.
Conheça SEMPRE a localização do telefone mais próximo ou
mantenha um telefone no local de trabalho. Saiba também os
números de telefone da ambulância mais próxima, do médico
e do corpo de bombeiros. Esta informação será inestimável
no caso de uma emergência.
NUNCA opere este equipamento sem roupa protetora
adequada, óculos inestilhaçáveis, proteção respiratória,
proteção auditiva, botas com biqueira de aço e outros
dispositivos protetores exigidos pelo regulamentos da obra,
da cidade e do estado.
Evite usar jóias ou roupas com partes soltas que possam
se prender nos controles ou nas peças móveis, pois isto
pode causar ferimento sério.
NUNCA opere este equipamento quando
não se sentir bem devido a fadiga,
doença,ou quando estiver tomando qualquer
remédio.
NUNCA opere este equipamento sob a
influência de drogas ou álcool.
Mantenha sempre a área de trabalho livre de quaisquer
detritos, ferramentas, etc. que possam ser considerados
perigosos enquanto o equipamento estiver em operação.
NINGUÉM, além do operador deve permanecer na área de
trabalho enquanto o equipamento estiver em operação.
NÃO use o equipamento para qualquer propósito diferente
das suas aplicações ou finalidades planejadas.
Commentaires sur ces manuels